tedesco » portoghese

Traduzioni di „straffen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

straff [ʃtraf] AGG

2. straff (Disziplin, Organisation):

straff
rigoroso
straff
rígido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Kommt es zu einer fahrkritischen Situation, wie einem bevorstehenden Unfall, werden die Sicherheitsgurte auf den Vordersitzen gestrafft, die Seitenscheiben und das Schiebedach geschlossen.
de.wikipedia.org
Diese straffen die Vorderkante des Bogens und glätten gewellte Ränder.
de.wikipedia.org
Das Kinderbildungsgesetz führt in § 9 ein Wahlrecht ein, das durch ein 15-%-Quorum, einen straffen Zeitplan und ein mehrstufiges Wahlverfahren reglementiert ist.
de.wikipedia.org
Somit kann man die Geräte für das Krafttraining zur Erhöhung der Kraft-Ausdauer einsetzen und damit die Muskeln straffen.
de.wikipedia.org
Durch Straffen und Lockern des Seiles konnten die Bergführer zudem seine Abfahrt steuern.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurde zunächst das Fertigungsprogramm gestrafft und modernisiert sowie der Maschinenpark umfangreich erneuert.
de.wikipedia.org
Dabei straffte er die dramatische Handlung und kürzte den Text insgesamt um ein Viertel.
de.wikipedia.org
Ziel eines solchen Eingriffes ist es, die Gesichtshaut und das darunter liegende Gewebe zu straffen und ihm eine höhere Spannung zu verleihen.
de.wikipedia.org
Auch soll der geringe Umfang von nur fünf Rennstrecken ein Resultat des straffen Terminplans und technischer Probleme gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die Gedichte sind durch ihre Form sehr gestrafft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "straffen" in altre lingue

"straffen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati