Traduzioni di „tarifpartner“ nel dizionario tedesco » portoghese

Ansprechpartner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Ansprechpartner(in)

interlocutor(a) m (f)

Vertragspartner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Vertragspartner(in)

outorgante mf

Geschäftspartner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Geschäftspartner(in)

sócio(-a) m (f)

Gesprächspartner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Gesprächspartner(in)

interlocutor(a) m (f)

Pförtner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Pförtner(in)

porteiro(-a) m (f)

Partner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpartnɐ] SOST m(f)

1. Partner:

Partner(in) (Lebenspartner)

companheiro(-a) m (f)

Partner(in) (Lebenspartner)

parceiro(-a) m (f)

Partner(in) (Tanzpartner)

par m

Partner(in) (Gesprächspartner)

interlocutor(a) m (f)

Partner(in) (Spielpartner)

parceiro(-a) m (f)

2. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

sócio(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zugunsten des Achtstundentages und der Anerkennung als Tarifpartner verzichteten sie auf weitergehende revolutionäre Forderungen.

de.wikipedia.org

Sie entsteht beim Verteilungskampf zwischen den Tarifpartnern (Gewerkschaften und Arbeitgebern).

de.wikipedia.org

Er ist von nahezu allen deutschen Fluggesellschaften als Gewerkschaft, also Tarifpartner für die Piloten anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden so z. B. über Ergebnisse mit Sendern und Tarifpartnern oder über relevante gesetzliche Entwicklungen informiert.

de.wikipedia.org

Die Weiterentwicklung der alternierenden bzw. mobilen Telearbeit in Richtung auf neue Formen der elektronischen Mobilität konfrontiert die Tarifpartner zusätzlich mit einem Perspektivenwechsel.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe beider Tarifpartner besteht darin, Tarifverträge, sprich Bedingungen für die Arbeit (Löhne, Zeiten usw.) zu bilden.

de.wikipedia.org

Er ist ein Arbeitgeber- und Wirtschaftsverband sowie Tarifpartner und Bildungsträger.

de.wikipedia.org

Zunächst wird allerdings nur ein sogenannter Anerkennungstarifvertrag mit dem Tarifpartner abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Engel und Schlenz wurden stellvertretend als herausgehobene Vertreter der Sozial- und Tarifpartner ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwar hatte sie gerichtliche Vergleichsvorschläge abgelehnt, dennoch hatte sich im Prozessverlauf eine Annäherung der Tarifpartner abgezeichnet.

de.wikipedia.org