Traduzioni di „umzugehen“ nel dizionario tedesco » portoghese

um|gehen VB vb intr irr +sein

1. umgehen (Gerücht):

umgehen

circular

2. umgehen (mit Personen, Dingen):

umgehen mit

lidar com

er kann gut mit Kindern/nicht mit Geld umgehen

ele sabe lidar bem com crianças/não sabe lidar com dinheiro

Esempi per umzugehen

er versteht es, mit Kindern umzugehen

ele sabe lidar com crianças

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um mit der Vielzahl der Reisenden zum Festivalgelände gut umzugehen, ist es wichtig, eine gute Verkehrsanbindung anzubieten.

de.wikipedia.org

Sein mangelndes Talent, mit Kapital umzugehen, ist evident, trotzdem rettet er sich vor dem Ruin durch Betrügereien.

de.wikipedia.org

Andererseits haben viele Menschen heutzutage Schwierigkeiten mit Druck umzugehen, sind griesgrämisch und deprimiert.

de.wikipedia.org

Ein zweites Hauptkriterium ist die Fähigkeit eines KI-Systems, mit Unsicherheit und probabilistischen Informationen umzugehen.

de.wikipedia.org

Die finanzwirtschaftlichen Fähigkeiten sind zu stärken, indem der Verbraucher lernt, richtig mit Geld umzugehen und dadurch das Risiko senkt, in eine Überschuldungssituation zu geraten.

de.wikipedia.org

Wenn der Algorithmus andererseits in der Lage ist, mit einer schwankenden Anzahl von Prozessoren während seiner Ausführung umzugehen, gilt der Algorithmus als „schmiedbar“ (englisch „malleable“).

de.wikipedia.org

Wichtig hierfür ist nicht nur die Bildschirm-Auflösung, sondern auch die Fähigkeit des eingebauten Mediaplayers, mit der entsprechenden Größe umzugehen.

de.wikipedia.org

Es wird daher immunsupprimierten Patienten geraten, nicht selbst mit trockenen Teeblättern umzugehen und Tee nur mit kochendem Wasser aufzugießen.

de.wikipedia.org

Dabei geht es darum, nicht sorglos beispielsweise durch Drogenkonsum und ungeschützten Geschlechtsverkehr mit seinem Leben umzugehen.

de.wikipedia.org

Es wurde lange diskutiert, wie mit dem Thema der Vaterschaftstests umzugehen sei.

de.wikipedia.org