Traduzioni di „unbeabsichtigt“ nel dizionario tedesco » portoghese

unbeabsichtigt AGG

unbeabsichtigt

involuntário

unbeabsichtigt

não intencional

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Störlichtbögen aufgrund unbeabsichtigter oder beabsichtigter Schalthandlungen können zu schweren Haut- und Gesichtsverletzungen führen.

de.wikipedia.org

Eine Entgleisung wird absichtlich herbeigeführt, in der Praxis aber tunlichst vermieden, um bei unbeabsichtigten Fahrzeugbewegungen weiteren Schaden abzuwenden.

de.wikipedia.org

Somit kam es zu einer unbeabsichtigten Gemeinsamkeit zwischen den beiden Figuren.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgabe war, bei unbeabsichtigtem Einleiten und Unfällen den Grad der Verschmutzung zu erkennen, zu verfolgen und die Ölbeseitigungsschiffe einzuweisen.

de.wikipedia.org

Wegen der bei Steinobstverarbeitung unbeabsichtigt entstehenden Blausäure war er in einigen Ländern gemeinsam mit anderen als gesundheitsschädlich eingestuften Getränken wie dem Absinth ab 1915 verboten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise soll eine unbeabsichtigte, negative Beeinflussung des laufenden Systems vermieden werden, die beispielsweise durch unerwartete Seiteneffekte auftreten können.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, eine entsprechende Menge unbeabsichtigt einzunehmen.

de.wikipedia.org

Die aktiven Formen produzieren ihrerseits sowohl beabsichtigte als auch unbeabsichtigte Folgen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm aber, wie bereits in der Vorstaffel, mittels seiner Magie zu fliehen, allerdings auch diesmal durch eine unbeabsichtigte Zeitreise in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Inkorporation bedeutet Einverleibung: Im medizinischen Sinne ist Inkorporation die willentliche oder unbeabsichtigte Aufnahme von Stoffen, Gegenständen oder Mikroorganismen in den Körper.

de.wikipedia.org