Traduzioni di „unfähig“ nel dizionario tedesco » portoghese

unfähig AGG

unfähig

incapaz

unfähig

incapacitado

unfähig

inapto

zu etw unfähig sein

ser incapaz de fazer a. c.

Esempi per unfähig

zu etw unfähig sein

ser incapaz de fazer a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfang der neunziger Jahre musste er schmerzvoll erkennen, dass er unfähig war, die einzelnen Splittergruppen zu kontrollieren, wie es ihm vordem möglich gewesen war.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich schlecht, weil sie unfähig war um etwas dagegen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Sie erzählte dem Gericht, dass die Schläge ihres Mannes und ihre fast völlige Blindheit sie unfähig gemacht hätten, ihre Kinder zu schützen.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Klient berichtet, er sei im Hinblick auf seine Lebensziele verwirrt und unfähig, sich selbst zu verstehen.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind die Betroffenen meist unfähig, Dinge, die sie sehen, mit einem bestimmten Begriff in Verbindung zu bringen und sie damit zu benennen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte sich der Protest nur gegen einige als unfähig angesehene Professoren gerichtet, weitete sich dann aber rasch aus.

de.wikipedia.org

2005 wurde den damaligen Councilmitgliedern in einer staatlichen Untersuchung bescheinigt, ineffektiv zu arbeiten und unfähig zur Zusammenarbeit zu sein.

de.wikipedia.org

Er leidet unter den teilweise recht unfähigen und brutalen Lehrern, aber auch unter den Hänseleien seiner Mitschüler.

de.wikipedia.org

Das Pferd vermittelt dem Betrachter den Eindruck, immer unruhiger zu werden, und immer unfähiger wirkt der Reiter dahingehend, das Pferd zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Wir konnten natürlich nur eine sehr oberflächliche Untersuchung durchführen, und die Leute die offensichtlich krank, arbeitsunfähig oder zum Marschieren unfähig waren, wurden heraus gesucht.

de.wikipedia.org