Traduzioni di „veräußerlich“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

alienável

veräußerlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem König wurde lediglich ein Nutzungsrecht eingeräumt und das Staatsvermögen als veräußerlich erklärt.

de.wikipedia.org

Unter dieser letztgenannten Bezeichnung sind alle Wertpapiere auszuweisen, die nicht zu einem anderen Posten gehören und jederzeit veräußerlich sind.

de.wikipedia.org

Für einen Aufpreis ist der etwa 2 Kilogramm leichtere Aluminium-Hauptrahmen veräußerlich.

de.wikipedia.org

Diese Nutzungsrechte waren veräußerlich und vererblich (§ 289 ZGB).

de.wikipedia.org

Den Stämmen soll ein Teil ihres traditionellen Gebietes zurückgegeben werden, doch nicht mehr als unverkäufliches Kollektiveigentum, wie die Reservate, sondern als privater, veräußerlicher Besitz.

de.wikipedia.org

Die Godengewalt () war frei veräußerlich, vererbbar und auch teilbar, indem jeweils einer der Berechtigten sein Godentum über drei Thingversammlungen (Frühjahrsthing, Herbstthing und Allthing) innehaben sollte.

de.wikipedia.org

Dennoch ist eine Gleichsetzung mit Staatseigentum nicht absolut zutreffend, zumal Letzteres veräußerlich sein kann.

de.wikipedia.org

Die Regierung war bereit, dies zu bewilligen, jedoch nur als persönliches nicht veräußerliches Recht.

de.wikipedia.org

Rechtlich genauer betrachtet ist jede Aktienspitze selbständig veräußerlich und vererblich.

de.wikipedia.org

Die Erbpachtstellen waren vererblich, verschuldbar und unter Vorbehalt eines landesherrlichen Bestätigung- und Vorkaufsrechts frei veräußerlich.

de.wikipedia.org