Traduzioni di „veräußerlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

veräußerlich AGG

veräußerlich

enajenable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Nutzungsrechte waren veräußerlich und vererblich (§ 289 ZGB).

de.wikipedia.org

Für einen Aufpreis ist der etwa 2 Kilogramm leichtere Aluminium-Hauptrahmen veräußerlich.

de.wikipedia.org

Ein walzendes Gut (bisweilen auch als Wandel- oder Walzäcker bezeichnet) ist ein frei veräußerliches Grundstück, das im Grundbuch nicht an ein Anwesen gebunden ist.

de.wikipedia.org

Die Godengewalt () war frei veräußerlich, vererbbar und auch teilbar, indem jeweils einer der Berechtigten sein Godentum über drei Thingversammlungen (Frühjahrsthing, Herbstthing und Allthing) innehaben sollte.

de.wikipedia.org

Die Regierung war bereit, dies zu bewilligen, jedoch nur als persönliches nicht veräußerliches Recht.

de.wikipedia.org

Diese würden dann allerdings einen privaten Besitz darstellen, der auch veräußerlich wäre.

de.wikipedia.org

Den Stämmen soll ein Teil ihres traditionellen Gebietes zurückgegeben werden, doch nicht mehr als unverkäufliches Kollektiveigentum, wie die Reservate, sondern als privater, veräußerlicher Besitz.

de.wikipedia.org

Zum Schutz des Werkes dienen das Urheberrecht (welches nicht veräußerlich ist) und das Verwertungsrecht.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch kann über seine Dienste und seine Zeit verfügen; aber er kann sich nicht verkaufen noch verkauft werden; seine Person ist kein veräußerliches Eigentum.

de.wikipedia.org

Dennoch ist eine Gleichsetzung mit Staatseigentum nicht absolut zutreffend, zumal Letzteres veräußerlich sein kann.

de.wikipedia.org