Traduzioni di „vergewissert“ nel dizionario tedesco » portoghese

vergewissern* VB vb rifl

vergewissern sich vergewissern:

sich vergewissern

certificar-se

haben Sie sich seiner Unterstützung vergewissert?

certificou-se de que ele o apoia?

ich habe mich vergewissert, dass alle Türen geschlossen sind

eu certifiquei-me de que todas as portas estão fechadas

Esempi per vergewissert

haben Sie sich seiner Unterstützung vergewissert?

certificou-se de que ele o apoia?

ich habe mich vergewissert, dass alle Türen geschlossen sind

eu certifiquei-me de que todas as portas estão fechadas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fahrlässigkeit kann darin liegen, dass der Täter sein Gedächtnis nicht gehörig anspannt oder sich nicht vergewissert, auf welche Aussagen sich der Eid erstreckt.

de.wikipedia.org

Mit Fragen findet er heraus, inwieweit Übereinstimmung über einzelne Annahmen und Bewertungen besteht, und vergewissert sich, dass eine gemeinsame Gesprächsbasis gegeben ist.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der französische Admiral vergewissert hatte, dass es sich nicht um einen Konvoi mit einer relativ geringen Bedeckung handelte, gab er den Angriffsbefehl.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich vergewissert hat, dass der Prinz wirklich echt ist, lässt sie ihn vortreten.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Männer vergewissert haben, dass die angegebenen PIN der Karten stimmen, gehen sie.

de.wikipedia.org

Der Empfänger vergewissert sich durch ein mathematisches Prüfsummenverfahren darüber, dass die Unterschrift vom Inhaber des korrelierenden Schlüssels erzeugt wurde und der Text unverändert geblieben ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich vergewissert er sich der Unterstützung des örtlichen Bischofs und beschließt, der Erpressung nicht nachzugeben.

de.wikipedia.org