Traduzioni di „verkosten“ nel dizionario tedesco » portoghese

verrosten* VB vb intr +sein

verrosten

enferrujar

verkommen¹ VB vb intr irr +sein

1. verkommen (Gebäude, Stadt):

verkommen

degradar-se

2. verkommen:

verkommen (Mensch)

abandalhar-se

verkommen (moralisch)

corromper-se

verkommen (moralisch)

degenerar

verpesten* VB vb trans

verpesten

empestar

die Abgase verpesten die Luft

os gases empestam o ar

verwüsten* VB vb trans

verwüsten (Sturm, Unwetter)

assolar

verwüsten (Sturm, Unwetter)

devastar

verwüsten (Truppen)

devastar

verkraften* VB vb trans

verkraften

aguentar

verkraften

suportar

verdunsten* VB vb intr +sein

verdunsten

evaporar-se

verdursten* VB vb intr +sein

verdursten

morrer de sede

Unkosten SOST pl

Unkosten

gastos m pl

Unkosten

despesas f pl

sich in Unkosten stürzen

meter-se em despesas

aus|kosten VB vb trans

auskosten

gozar (até o fim)

Nordosten <-s> [ˈ-ˈ--] SOST m kein pl

Nordosten

Nordeste m

Fahrtkosten SOST pl

Fahrtkosten

custos m pl de viagem

Fahrtkosten

custos m pl de deslocação

Nebenkosten SOST pl

Nebenkosten

despesas f pl suplementares

Reisekosten SOST pl

Reisekosten

despesas f pl de viagem

Versandkosten SOST

Contributo di un utente

Versandkosten pl

custos de envio mpl

Versandkosten pl

custos de remessa mpl Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausgestellt und verkostet wurden Weine aus sämtlichen Weinbauregionen des Burgenlandes.

de.wikipedia.org

In einer Studie zur Akzeptanz von Eberfleisch beim Verbraucher hatten die meisten befragten Verbraucher keinerlei Vorurteile dagegen, dieses zu verkosten.

de.wikipedia.org

Die 35 höchst prämierten Weine aus der Thermenregion (davon 17 Sortensieger) können verkostet werden.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Commanderie ist, die Imagepflege von Wein und Käse zu begleiten und bei gesellschaftlichen Anlässen zu verkosten.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer bringt seine besten Weine mit, teilt und verkostet diese wie gewohnt mit seinen Tischnachbarn.

de.wikipedia.org

In mehr als 170 Zelten präsentieren Hersteller aus den neun Bundesländern regionale Produkte, die gekauft und bei vielen Ständen auch verkostet werden können.

de.wikipedia.org

An acht Stationen entlang der Strecke gibt es jeweils eine kleine Mahlzeit und Weine einer Rebsorte aller Winzer zu verkosten.

de.wikipedia.org

Den angelieferten Kisten wird jeweils eine Flasche zum Verkosten entnommen.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist ganzjährig frei zugänglich und kann verkostet werden.

de.wikipedia.org

Diese Wertung veranlasst häufig Käufer, solch einen Wein zu kaufen, ohne ihn zuvor verkostet zu haben.

de.wikipedia.org