Traduzioni di „wagemutig“ nel dizionario tedesco » portoghese

wagemutig AGG

wagemutig

audaz

wagemutig

ousado

wagemutig

temerário

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Regelfall gewinnt nicht das schnellste Pferd, sondern das glücklichste mit einem wagemutigen und geschickten Reiter.

de.wikipedia.org

Mit wagemutigen Aktionen, die nicht selten ohne Erfolg verlaufen, versucht er, über seinen Schatten zu springen.

de.wikipedia.org

Obwohl durch den Mangel an Material und politische Zwänge behindert, war sein Handeln stets wagemutig und er zögerte nie, schwerwiegende Risiken einzugehen.

de.wikipedia.org

Damit aber der körperlich sehr starke und wagemutige Konsul dem Diktator beim Attentat nicht beistehen konnte, sollte er abgelenkt werden.

de.wikipedia.org

Wegen der Anwendung des Humors als Innovationselement und der wagemutigen Folgerung wurde er bei den Lesern und Wissenschaftlern gleichmäßig beliebt.

de.wikipedia.org

Sie betonte immer wieder, dass es ihr mit ihren wagemutigen Rekordflügen auch darum ging, zu beweisen, dass Frauen zu technischen Höchstleistungen in der Lage seien.

de.wikipedia.org

Die Konkurrenz um Sponsoren für wagemutige Flugunternehmungen war Ende der 1920er, Anfang der 1930er Jahre extrem hart.

de.wikipedia.org

Dieser ist der intelligente und wagemutige Anführer einiger Kinder, die durch ein Unglück allein auf einer einsamen Insel stranden.

de.wikipedia.org

Er war sehr wagemutig und liebte es, gemeinsam mit seinen Spielgefährten die Herausforderung zu suchen.

de.wikipedia.org

Um Nahrung und Munition zu erbeuten, unternahm er wagemutige Ausfälle, die ihn bis auf die Fildern führten.

de.wikipedia.org