Traduzioni di „zerreiben“ nel dizionario portoghese » tedesco

triturar (esfregar)

zerreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Zerreiben der Blüten zwischen den Fingern tritt ein roter Farbstoff hervor.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Maniok auf einem Reibbrett zerrieben und mit viel Wasser angereichert.

de.wikipedia.org

Damit können außerdem auch größere Körner zu Pulver zerrieben und verschiedene Substanzen (z. B. bei einem Speedball) gemischt werden.

de.wikipedia.org

Als Pigment wurde in allen Fällen die überall leicht verfügbare Holzkohle – zu feinem Pulver zerrieben – verwendet.

de.wikipedia.org

Dann werden die Klumpen zwischen den Handflächen leicht zerrieben und dabei in etwa millimetergroße Kügelchen geformt.

de.wikipedia.org

Der gesammelte Samen wurde üblicherweise in einer Schale zerrieben, die auch zum Graben benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Dort sorgt sie zum einen für Irritationen und Bewegungseinschränkungen, zum Anderen wird sie durch die umgebenden Gelenkanteile regelrecht zerrieben.

de.wikipedia.org

Weiterer Beweggrund war die Angst, zwischen Industrie und Großkapital auf der einen Seite und der Arbeiterbewegung auf der anderen Seite zerrieben zu werden.

de.wikipedia.org

Da die Pülpe noch sehr viel Stärke enthält, zerreibt man sie zwischen Walzen, um alle Zellen zu öffnen, und wäscht sie noch einmal aus.

de.wikipedia.org

Ich schied meine Nahrung in Form eines rötlichen Wassers aus… Die Angst zerrieb mir die Eingeweide.

de.wikipedia.org