Umarbeitung nel dizionario PONS

Traduzioni di Umarbeitung nel dizionario rumeno»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prelucrare

Umarbeitung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1731 schließlich nahm Bach eine grundlegende Umarbeitung vor und schrieb eine neue Partitur.

de.wikipedia.org

Was sie nicht wussten, war, dass die Texte bis zur Studioeinspielung eine Umarbeitung in christliche Richtung erfuhren.

de.wikipedia.org

Durch diese besonders weitreichende Umarbeitung des Romans wird er zu einem Erbauungsbuch.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe der Partei für eine Umarbeitung der Verfassung in Richtung einer Monarchie entstanden unter großer Geheimhaltung.

de.wikipedia.org

Bis 1966 wurden dann wie nach 1923 nur noch Postsendungen ohne Umarbeitung in den Zügen mitgeführt.

de.wikipedia.org

Beim nächsten Treffen war aber niemand mehr an die zuvor gefassten Beschlüsse gebunden; es wurde von neuem kritisiert und eine neue Umarbeitung beschlossen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Umarbeitung wurden die äußeren Zylinder unverändert belassen, alle Teile des mittleren Zylinders und der Antriebsanlage wurden entfernt.

de.wikipedia.org

An seiner Südmauer entstand im 18. Jahrhundert der massive Unterbau, dessen aufeinander folgenden Einstürze eine vollständige Umarbeitung und Verstärkung erforderlich machten.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Gattungsbezeichnungen lassen, wenngleich nicht mit vollständiger Sicherheit, auf eine Richtung der Umarbeitung der Shakespeareschen Vorlage schließen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde auch die Umarbeitung der alten Gasmesser auf das Maß und die Herstellung von neuen Gasmessern begonnen.

de.wikipedia.org