verschaffen nel dizionario PONS

Traduzioni di verschaffen nel dizionario tedesco»rumeno

I.verschaffen VB trans ohne gen

jemandem etwas verschaffen

a procura ceva cuiva

II.verschaffen VB refl ohne gen

sich (dat)etwas verschaffen

a-și procura ceva

was verschafft mir die Ehre? iron

cărui fapt datorez această onoare?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich (dat) über etwas (akk) Gewissheit verschaffen

a se convinge de ceva

sich (dat) über etwas (akk) Klarheit verschaffen

a se lămuri în legătură cu ceva

sich (dat) Respekt verschaffen

a se impune

sich (dat) zu etwas Zutritt verschaffen

a obţine accesul la ceva

sich (dat) einen Überblick verschaffen

a-și face o privire de ansamblu

sich (dat) Geltung verschaffen

a se impune

Traduzioni di verschaffen nel dizionario rumeno»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

procura

verschaffen, besorgen

a face rost

verschaffen, beschaffen

verschaffen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich (dat) über etwas (akk) Gewissheit verschaffen

a se convinge de ceva

sich (dat) Respekt verschaffen

a se impune

sich (dat) zu etwas Zutritt verschaffen

a obţine accesul la ceva

sich (dat) Geltung verschaffen

a se impune

sich (dat) über etwas (akk) Klarheit verschaffen

a se lămuri în legătură cu ceva

sich (dat) einen Überblick verschaffen

a-și face o privire de ansamblu

jemandem etwas verschaffen

a procura ceva cuiva

sich (dat)etwas verschaffen

a-și procura ceva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf diese Weise verschafften sich die Einwohner Luft und die Bauern mieden den Ort.

de.wikipedia.org

Als er sekundenlang geistesabwesend dasteht und keinen Befehl gibt, schnippt einer der dabeistehenden Offizierte mit dem Finger, um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Das Fort war nun „blind“; die Verteidiger konnten sich keinen Überblick über die Lage verschaffen.

de.wikipedia.org

1948 verhaftete ihn die ungarische politische Polizei, nachdem er einem Regimegegner einen Pass verschafft hatte.

de.wikipedia.org

Bei den Schienennetzen verschafft der Netzzugang den Zugang zur Eisenbahninfrastruktur und zu Dienstleistungen durch Streckennutzungsrechte.

de.wikipedia.org

So verschaffte sie sich ihre Bildung autodidaktisch und schaffte es durch das Selbststudium zur Lehrerin.

de.wikipedia.org

Der Film transportiert die Charaktere in die Gegenwart und verschafft dadurch einen neuen Zugang zu einem Klassiker.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich Interessierte einen Überblick über das Areal der Denkfabrik verschaffen können.

de.wikipedia.org

Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Rechten von Patienten in Krankenhäusern mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen sowie die Arbeit der Beschwerdemanager in Gesundheitseinrichtungen vorzustellen.

de.wikipedia.org