Traduzioni di „úfinn“ nel dizionario tedesco » russo

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SOST m

1. Sinn (Empfindung der Sinnesorgane):

Sinn

чу́вство nt

2. Sinn (Bedeutung):

Sinn

смысл m

das macht keinen Sinn colloq

э́то не име́ет смы́сла

der Sinn des Lebens

смысл жи́зни

Sinn für Humor haben

име́ть чу́вство ю́мора

das hat keinen Sinn

э́то не име́ет смы́сла

im wörtlichen/übertragenen Sinne

в прямо́м/перено́сном смы́сле

in gewissem Sinne

в изве́стном смы́сле

etw kommt ihm in den Sinn

ему́ пришло́ в го́лову

Kinn <-(e)s, -e> [kɪn] SOST nt

Kinn

подборо́док m

Zinn <-(e)s> [tsɪn] SOST m

Zinn

о́лово nt

Beginn <-(e)s> [bəˈgɪn] SOST m kein pl

Beginn

нача́ло nt

zu Beginn

в нача́ле

Gewinn <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SOST m

1. Gewinn ECON:

Gewinn

при́быль f

Gewinn abwerfen

дава́ть при́быль

Gewinn bringend

при́быльный

entgangener Gewinn

недополу́ченная при́быль

einen Gewinn erzielen

получи́ть при́быль

Gewinn machen

име́ть при́быль

Gewinn nach Steuer

при́быль после вы́чета нало́гов

steuerpflichtiger Gewinn

при́быль, облага́емая нало́гом

Gewinn vor Steuer

при́быль до вы́чета нало́гов

Gewinn versteuern

облага́ть при́быль нало́гом

Gewinne verteilen

распределя́ть при́быль

2. Gewinn (SpielGewinn ):

Gewinn

вы́игрыш m

Unsinn <-(e)s> SOST m

Unsinn

вздор m

red/mach keinen Unsinn

не говори́/де́лай глу́постей