Traduzioni di „Beißerchen“ nel dizionario tedesco » russo

bei|stehen VB vb intr irreg

jdm beistehen

помога́ть кому́-ли́бо

bisschenOR, bißchen... [ˈbɪsçən] AGG <inv>

ein bisschen

немно́го

ein bisschen

немно́жко

das ist ein bisschen wenig

э́то ма́ло

ach du liebes bisschen!

бо́же ты мой!

nimm doch noch ein bisschen

возьми́ же ещё немно́жко

kein bisschen

ни ка́пельки

bei|setzen VB vb trans

beisetzen

хорони́ть

beisetzen

по- forma perf

Nickerchen <-s, -> [ˈnɪkɐçən] SOST nt colloq

Nickerchen

дремо́та f

ein Nickerchen machen

дрема́ть

bei|stellen VB vb trans österr (zur Verfügung stellen)

beistellen

предоставля́ть, предоста́вить forma perf (в чь...-ли́бо распоряже́ние)

ein|pferchen [ˈaɪnpfɛrçən] VB vb trans

einpferchen

загоня́ть

einpferchen

-гна́ть forma perf

Bäuerchen <-s, -> SOST nt colloq

Bäuerchen

отры́жка f

ein Bäuerchen machen

отрыгну́ть

beiseite [baɪˈzaɪtə] AVV

beiseite

в сто́рону

beiseite

прочь

etw beiseite legen

отложи́ть что-ли́бо

beiseite stehen

быть в стороне́

Spaß beiseite!

шу́тки в сто́рону!

jdn beiseite nehmen

отвести́ кого́-ли́бо в сторо́нку

beisammen [baɪˈzamən] AVV

1. beisammen (zusammen):

beisammen

вме́сте

2. beisammen (in guter Verfassung):

beisammen sein (körperlich)

быть в хоро́шей фо́рме

beisammen sein (geistig)

быть в уме́

bei|steuern VB vb trans

beisteuern

вноси́ть

beisteuern

внести́ forma perf свою́ до́лю

beisteuern

же́ртвовать

beisteuern

по- forma perf

bei|stimmen VB vb intr

beistimmen

соглаша́ться, согласи́ться forma perf с кем-ли́бо

Herrchen <-s, -> SOST nt (von Hund)

Herrchen

хозя́ин m

gehorchen VB vb intr

gehorchen

слу́шаться

gehorchen

по- forma perf

gehorchen

повинова́ться forma imperf

jdm nicht gehorchen

не слу́шаться кого́-ли́бо

aus|horchen VB vb trans

aushorchen

выве́дывать

aushorchen

вы́ведать forma perf

er möchte mich über etw aushorchen

он хо́чет у меня́ что́-то вы́ведать