Traduzioni di „Erwerbsleben“ nel dizionario tedesco » russo

erwerbslos AGG

erwerbslos

безрабо́тный

erwerben VB vb trans irreg

1. erwerben (Kenntnisse):

erwerben

приобрета́ть

erwerben

-брести́ forma perf

Fertigkeiten erwerben

приобрета́ть на́выки

erworbene Rechte

(благо)приобретённые права́

etwas käuflich erwerben

приобрета́ть что-ли́бо путём поку́пки

neue Erkenntnisse erwerben

приобрета́ть но́вые позна́ния

sich Ansehen erwerben

приобрета́ть авторите́т

2. erwerben (kaufen):

erwerben

покупа́ть

erwerben

купи́ть forma perf

3. erwerben (durch Arbeit):

erwerben

зараба́тывать

erwerben

-бо́тать forma perf

Erwerbsarbeit <-> SOST f

Erwerbsarbeit

рабо́та f

wieder|beleben VB vb trans

wiederbeleben

оживля́ть

erwerbsfähig [ɛɐˈvɛrpsfɛ:ɪç] AGG

erwerbsfähig

трудоспосо́бный

erwerbstätig AGG

erwerbstätig

рабо́тающий

Liebesleben <-s> SOST nt

Liebesleben

инти́мная жизнь f

Berufsleben <-s> SOST nt

Berufsleben

трудова́я жизнь f

erweisen [ɛɐˈvaɪzən] VB vb trans irreg

erweisen

ока́зывать

erweisen

-за́ть forma perf

jdm einen Gefallen erweisen

сде́лать кому́-ли́бо одолже́ние

es ist erwiesen, dass

дока́зано, что

jdm einen Dienst/Gefallen erweisen

ока́зывать кому́-ли́бо услу́гу

verleben VB vb trans

verleben

провести́ forma perf

verlebte Jahre

про́житые го́ды

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im anschließenden aktiven Erwerbsleben steigt das Einkommen immer mehr an und wird dann zur Vermögensbildung (Sparen) sowie Rückzahlung der Kredite verwendet.

de.wikipedia.org

Es wurden unter ihrer Federführung noch ein Mädchenheim für im Erwerbsleben stehende junge Mädchen und ein Heim für schulentlassene Jungen ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Im Erwerbsleben und in der Familie reproduzieren sich hingegen […] in hohem Maße tradierte Strukturen.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt ihrer Forschungen und vielfältigen Veröffentlichungen ist die Gleichstellung von Frauen im Erwerbsleben.

de.wikipedia.org

Wächst oder schrumpft die Organisation nicht wesentlich, so sind Stellen erst dann wieder zu besetzen, wenn diese Gründergeneration etwa gleichzeitig aus dem Erwerbsleben ausscheidet.

de.wikipedia.org

Beginnend mit einer Zigarrenfabrik, später auch mit zwei Rosshaarspinnereien, einem Hammerwerk, Drahtwaren- und Maschinenfabriken nahm die Industrie im örtlichen Erwerbsleben allmählich einen festen Platz ein.

de.wikipedia.org

Er zog sich 1967 nach einem Herzinfarkt aus dem Erwerbsleben zurück.

de.wikipedia.org

Die Schulzeit habe zu wenig auf das Erwerbsleben und die Alltagsanforderungen der Hochschule vorbereitet.

de.wikipedia.org

Daneben nimmt der Tourismus eine bedeutende Stellung im lokalen Erwerbsleben ein.

de.wikipedia.org

Zu erwarten ist ein erhöhtes Risiko der Verarmung von Menschen im Niedriglohnsektor nach deren Austritt aus dem Erwerbsleben.

de.wikipedia.org