Traduzioni di „Förderung“ nel dizionario tedesco » russo

Förderung <-, -en> SOST f

Förderung

поощре́ние nt

Förderung

соде́йствие nt

Förderung (Unterstützung)

подде́ржка f

Förderung (Unterstützung)

по́мощь f

Förderung MINER

добы́ча f

Forderung <-, -en> SOST f

1. Forderung (Anspruch, Verlangen):

Forderung

прете́нзия f

Forderung

притяза́ние nt

2. Forderung ECON:

Forderung

тре́бование nt

dringliche Forderung

настоя́тельное тре́бование

strittige Forderung

спо́рное тре́бование

auf seiner Forderung beharren

наста́ивать на своём тре́бовании

den Forderungen entsprechen

отвеча́ть тре́бованиям

die Forderungen der Gläubiger befriedigen

удовлетвори́ть тре́бования кредито́ров

eine Forderung ablehnen

отклони́ть тре́бование

eine Forderung abtreten

предоста́вить тре́бование

eine Forderung erfüllen

вы́полнить тре́бование

seine Forderungen durchsetzen

добива́ться выполне́ния свои́х тре́бований

von seinen Forderungen Abstand nehmen

отка́зываться от свои́х тре́бований

offene Forderungen

дебито́рская задо́лженность

hohe Forderungen an etw/jdn stellen

име́ть больши́е прете́нзии к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

3. Forderung DIR:

Forderung

иск m

eine Forderung begründen

обосно́вывать иск

eine Forderung bestreiten

оспа́ривать иск

eine Forderung zulassen

принима́ть иск

Esempi per Förderung

Förderung des Fremdenverkehrs

стимули́рование тури́зма

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Organisation beabsichtige ferner die Förderung der kurdischen Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org

Zwischen 1944 und 1951 wurde die Förderung von Scholven wegen dortiger Kriegsschäden übernommen.

de.wikipedia.org

Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich nachhaltig für die jüdische Musik ein und arbeitete im Verein zur Förderung jüdischer Musik mit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus strebt der P.E.N. nach der Förderung der Kultur und dem internationalen Austausch.

de.wikipedia.org

Diese Förderung verläuft im Prinzip über mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

1993 wurde die Brennscheidt-Stiftung zur Förderung von Kinderheimen gegründet.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine ganzheitliche Förderung der Kinder und Jugendlichen sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Förderung der Verkehrserziehung und -aufklärung sowie Unfallverhütung vom vorschulischen Bereich bis zum Ende der Schulzeit und im außerschulischen Bereich.

de.wikipedia.org

Heute üblich sind staatliche Förderungen für den Aufbau von Biomasseheizwerken in der Höhe von bis zu 30 % der Investitionen.

de.wikipedia.org