Traduzioni di „Fehlbedienung“ nel dizionario tedesco » russo

Fernbedienung <-, -en> SOST f

Fernbedienung

дистанцио́нное управле́ние nt

Selbstbedienung <-> SOST f

Selbstbedienung

самообслу́живание nt

Bedienung <-, -en> SOST f

1. Bedienung (das Bedienen):

Bedienung

обслу́живание nt

2. Bedienung (Kellner(in)):

Bedienung

официа́нт(ка) m(f)

hallo, Bedienung!

официа́нт!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als menschlichen Fehler bezeichnet man Fehler, die ein Mensch durch sein Handeln (Fehlbedienung) bzw. Nichthandeln oder durch seinen körperlich-geistigen Zustand zu verantworten hat.

de.wikipedia.org

Eine Fehlbedienung (Drehzahl-Umschaltung im Wiedergabebetrieb) war nun durch eine Verriegelung nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte der Verstellbereich intern begrenzt werden, um vor Fehlbedienung sicher zu sein.

de.wikipedia.org

Abnutzung oder Verschleiß durch gewöhnlichen und bestimmungsgemäßen Gebrauch nach Lieferung sind daher kein Mangel, erst recht nicht der Missbrauch durch Fehlbedienung.

de.wikipedia.org

Nach einer Fehlbedienung des Bordcomputers mussten die Piloten Karten benutzen.

de.wikipedia.org

Eine Maschine (59-2593) stürzte nach einem Ausfall der elektrischen Anlage und anschließender Fehlbedienung der Treibstoffversorgung ab, wobei drei Besatzungsmitglieder getötet wurden.

de.wikipedia.org

Die Ventile wurden jedoch durch Fehlbedienung beschädigt, da die Sicherungsstifte nicht entfernt worden waren.

de.wikipedia.org

Es dürfen keine zusätzlichen Kräfte oder Stoßbelastungen eingeleitet werden, die beispielsweise durch Fehlbedienung entstehen.

de.wikipedia.org

Als ein Tor fällt, führt dieser vor Freude eine unachtsame Fehlbedienung aus, wodurch ein Fass zu Boden fällt und explodiert.

de.wikipedia.org

Dies stellt ein Risiko dar, da im Falle von Störungen oder Fehlbedienung durch diese Öffnungen große Mengen an Wasser eindringen können.

de.wikipedia.org