Traduzioni di „Geschwafel“ nel dizionario tedesco » russo

geschlafen [gəˈʃla:fən] part perf von

geschlafen → schlafen

Vedi anche: schlafen

schlafen [ˈʃlafən] VB vb intr schlief, geschlafen

schlafen

спа́ть

schlafen

по- forma perf

schlafen gehen

идти́ спать

mit jdm schlafen

спать с кем-ли́бо

bei jdm schlafen

ночева́ть у кого́-ли́бо

Geschwader <-s, -> [gəˈʃva:dɐ] SOST nt MILIT

Geschwader

эска́дра f

I . geschworen [gəˈʃvo:rən] part perf von

geschworen → schwören

II . geschworen [gəˈʃvo:rən] AGG (Feind)

geschworen

закля́тый

Vedi anche: schwören

schwören [ˈʃvø:rən] VB vb trans schwor, geschworen

schwören

кля́сться

schwören

по- forma perf

schwören ricerc

присяга́ть

schwören ricerc

-гну́ть forma perf

einen Eid schwören

дать кля́тву

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

auf etw schwören

присягну́ть на чём-ли́бо

geschwommen [gəˈʃvɔmən] part perf von

geschwommen → schwimmen

Vedi anche: schwimmen

schwimmen [ˈʃvɪmən] VB vb intr schwamm, geschwommen a. fig

schwimmen

пла́вать

schwimmen

по- forma perf

schwimmen

плыть

schwimmen

про- forma perf

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

geschwunden [gəˈʃvʊndən] part perf von

geschwunden → schwinden

Vedi anche: schwinden

schwinden [ˈʃvɪndən] VB vb intr schwand, geschwunden ricerc (weniger werden)

schwinden

исчеза́ть

schwinden

-че́знуть forma perf

geschwiegen [gəˈʃvi:gən] part perf von

geschwiegen → schweigen

Vedi anche: schweigen

schweigen [ˈʃvaɪgən] VB vb intr schwieg, geschwiegen

schweigen

молча́ть

schweigen

по- forma perf о

ganz zu schweigen von ...

не говоря́ уже́ о ...

I . geschwollen [gəˈʃvɔlən] part perf von

geschwollen → schwellen

II . geschwollen [gəˈʃvɔlən] AGG

geschwollen

опу́хший

Vedi anche: schwellen

schwellen [ˈʃvɛlən] VB vb intr schwoll, geschwollen

1. schwellen (Knospen):

schwellen

набуха́ть

schwellen

-бу́хнуть forma perf

2. schwellen (Fuß):

schwellen

опуха́ть

schwellen

опу́хнуть forma perf

geschwollene Mandeln

увели́ченные минда́лины

3. schwellen (Wasser):

schwellen

прибыва́ть forma imperf

I . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] part perf von

geschwungen → schwingen

II . geschwungen [gəˈʃvʊŋən] AGG

geschwungen

изо́гнутый

Vedi anche: schwingen

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB vb trans schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать forma imperf

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB vb intr (Pendel)

schwingen

раска́чиваться forma imperf

schwingen

колеба́ться forma imperf

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB vb rifl

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

geschwind [gəˈʃvɪnt] AGG

geschwind

бы́стрый

geschwind

ско́рый

geschweige [gəˈʃvaɪgə] CONG

geschweige

не говоря́

geschweige denn

не говоря́ уж о

er mag grundsätzlich keine Rockmusik, geschweige denn Hard Rock

он вообще́ не лю́бит рок-му́зыки, не говоря́ уже́ о тяжёлом ро́ке

geschwätzig AGG

geschwätzig

болтли́вый

Geschwister <-> [gəˈʃvɪstɐ] SOST pl

Geschwister

брат и сестра́

haben sie noch Geschwister?

есть у вас ещё бра́тья и сёстры?

Geschäftsfeld <-er> SOST nt

Geschäftsfeld

сфе́ра f де́ятельности

Geschwätz <-es> [gəˈʃvɛts] SOST nt

1. Geschwätz colloq (Unsinn):

Geschwätz

болтовня́ f

2. Geschwätz (Klatsch):

Geschwätz

спле́тни pl

Geschwür <-(e)s, -e> [gəˈʃvy:ɐ̯] SOST nt

Geschwür

нары́в m

Geschwür

гнойни́к m

Geschwulst <-, Geschwülste> [gəˈʃvʊlst] SOST f

Geschwulst

о́пухоль f

gescheit [gəˈʃaɪt] AGG

gescheit

у́мный

gescheit

разу́мный

Geschrei <-s> SOST nt

Geschrei

крик m

Geschrei

вопль m

ein großes Geschrei über etw machen

подня́ть большо́й шум вокру́г чего́-ли́бо

Geschäft¹ <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] SOST nt

1. Geschäft (Laden):

Geschäft

магази́н m

ein Geschäft eröffnen

открыва́ть магази́н

2. Geschäft (Gewerbe):

Geschäft

фи́рма f

Geschäft

де́ло nt

gut gehendes Geschäft

процветаю́щая фи́рма

ein Geschäft führen

вести́ дела́ фи́рмы

3. Geschäft (Handel):

Geschäft

сде́лка f

ein Geschäft abschließen

заключи́ть сде́лку

ein Geschäft abwickeln

производи́ть опера́цию

ein gutes Geschäft machen

заключа́ть вы́годную сде́лку

laufendes Geschäft

теку́щая сде́лка

ein Geschäft rückgängig machen

аннули́ровать сде́лку

4. Geschäft (Geschäftsleben):

Geschäft

би́знес m

mit jdm Geschäfte machen

заключа́ть с кем-ли́бо сде́лки

ins Geschäft gehen

идти́ на слу́жбу

mit jdm ins Geschäft kommen

нача́ть торго́влю с кем-ли́бо

morgen gehe ich nicht ins Geschäft colloq

за́втра я не пойду́ на рабо́ту

5. Geschäft (Notdurft):

sein Geschäft verrichten

ходи́ть по нужде́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dessen Geschwafel scheint sie aber eher kränker zu machen als sie ist.

de.wikipedia.org

Geschwurbel ist ähnlich wie Geschwafel ein abwertend gebrauchter Ausdruck der Umgangssprache für vermeintlich oder tatsächlich unverständliche, realitätsferne oder inhaltsleere Aussagen.

de.wikipedia.org

Das Konzept sei letztlich nur „gut gemeintes Geschwafel“.

de.wikipedia.org

Mit seinem Geschwafel könne er als erster Sekretär nicht ernst genommen werden.

de.wikipedia.org