Traduzioni di „Heimlichtuer“ nel dizionario tedesco » russo

Heimlichtuerei <-en> SOST f abw

Heimlichtuerei

таи́нственность f

heimlich [ˈhaɪmlɪç] AGG

1. heimlich (geheim):

heimlich

та́йный

heimlich

секре́тный

sie trafen sich heimlich

они́ встреча́лись тайко́м

2. heimlich (verborgen):

heimlich

укра́дкой

heimlich

исподтишка́

sie lächelte heimlich

она́ улыбну́лась укра́дкой

heim|suchen VB vb trans

heimsuchen

постига́ть

heimsuchen

пости́чь forma perf

heimsuchen

обру́шиваться

heimsuchen

-шиться forma perf

verheimlichen VB vb trans

verheimlichen

скрыва́ть

verheimlichen

скрыть forma perf

heimatlich AGG

heimatlich

родно́й

I . unheimlich AGG

unheimlich

стра́шный

unheimlich

жу́ткий

II . unheimlich AVV (sehr)

unheimlich

жу́тко

unheimlich viel

о́чень мно́го

heimisch AGG

1. heimisch (einheimisch):

heimisch

ме́стный

2. heimisch (vertraut):

heimisch

бли́зкий

heimisch

родно́й

heim|gehen VB vb intr irreg

heimgehen

идти́ forma imperf по дома́м

I . heim|fahren VB vb trans irreg

heimfahren

отвози́ть

heimfahren

-везти́ forma perf домо́й

II . heim|fahren VB vb intr

heimfahren

е́хать forma imperf домо́й

heimfahren

возвраща́ться

heimfahren

-врати́ться forma perf

heim|kehren VB vb intr

heimkehren

возвраща́ться

heimkehren

-врати́ться forma perf домо́й

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl ihm Privatsphäre sehr wichtig sei, gebe es jedoch einen Unterschied zwischen Zurückhaltung und Verheimlichung, und er halte sich nicht für einen Heimlichtuer.

de.wikipedia.org

Dies hat zum Ruf der Girondisten als Ränkeschmiede, Heimlichtuer und Taktiker beigetragen.

de.wikipedia.org