Traduzioni di „Heraclides“ nel dizionario tedesco » russo

herab|blicken VB vb intr

herabblicken

смотре́ть

herabblicken

по- forma perf вниз

auf jdn herabblicken

смотре́ть на кого́-ли́бо свысока́

I . heraus|finden VB vb trans irreg

herausfinden

выясня́ть

herausfinden

вы́яснить forma perf

hast du herausgefunden, wann der Bus abfährt?

ты вы́яснил вре́мя отправле́ния авто́буса?

II . heraus|finden VB vb intr

herausfinden

выпу́тываться

herausfinden

вы́путаться forma perf

I . herab|lassen VB vb rifl irreg

sich herablassen, etw zu tun

соблаговоли́ть сде́лать что-ли́бо

II . herab|lassen VB vb trans

herablassen

спуска́ть

herablassen

-сти́ть forma perf

er ließ die Strickleiter herab

он спусти́л верёвочную ле́стницу

heran|ziehen VB vb trans irreg

1. heranziehen (sich nähern):

heranziehen

приближа́ться

heranziehen

-бли́зиться forma perf

er zog den Hocker zu sich heran

он придви́нул к себе́ стул

2. heranziehen (aufziehen):

heranziehen

выра́щивать

heranziehen

вы́растить forma perf

3. heranziehen (berücksichtigen):

heranziehen

принима́ть

heranziehen

-ня́ть forma perf во внима́ние

jdn zu etw heranziehen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

heraus|schneiden VB vb trans irreg

herausschneiden

выреза́ть

herausschneiden

вы́резать forma perf

Heraldik <-> SOST f

Heraldik

гера́льдика f

herab|sehen VB vb intr

herabsehen → herabblicken

Vedi anche: herabblicken

herab|blicken VB vb intr

herabblicken

смотре́ть

herabblicken

по- forma perf вниз

auf jdn herabblicken

смотре́ть на кого́-ли́бо свысока́

heran|gehen VB vb intr irreg +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

подойти́ побли́же

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen

заня́ться

heran|wagen VB vb rifl

heranwagen

рискну́ть прибли́зиться forma perf

heranwagen (an Aufgabe)

рискну́ть взя́ться forma perf

heranwagen (an Aufgabe)

бра́ться за forma imperf

I . herauf|ziehen VB vb intr irreg +sein (Gewitter)

heraufziehen

находи́ть

II . herauf|ziehen VB vb trans

heraufziehen

тяну́ть вверх

I . herablassend AGG

herablassend

снисходи́тельный

II . herablassend AVV

herablassend

снисходи́тельно