Traduzioni di „Inhaber“ nel dizionario tedesco » russo

Inhaber(in) <-s, -> [ˈɪnha:bɐ] SOST m(f)

1. Inhaber(in) (von Geschäft oder Firma):

Inhaber(in)

владе́лец m

Inhaber(in)

владе́лица f

2. Inhaber(in) (Besitzer):

Inhaber(in)

облада́тель m

Inhaber(in)

облада́тельница f

3. Inhaber(in) (von Konto, Titel):

Inhaber(in)

владе́лец m

Inhaber(in)

владе́лица f

Inhaber von Wertpapieren

держа́тель це́нных бума́г

Esempi per Inhaber

Inhaber von Wertpapieren

держа́тель це́нных бума́г

auf den Inhaber lautende Obligation

предъяви́тельская облига́ция

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verbindliche Zolltarifauskünfte sind drei Jahre gültig (bisher sechs Jahre) und sowohl für die Zollverwaltung als auch für den Inhaber bindend.

de.wikipedia.org

Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.

de.wikipedia.org

Die Kölner Erzbischöfe sind 1256 als Inhaber des örtlichen Gogerichts erstmals bezeugt.

de.wikipedia.org

Leihgeber der Exponate ist Martin Sauter, Geschäftsführer und Inhaber der 1844 gegründeten ältesten europäischen Waagenfabrik Gottlieb Kern & Sohn.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird diese Gemeinschaft durch Inhaber großer privater Schachbibliotheken verstärkt.

de.wikipedia.org

Unter den Bewohnern der ersten Gruppe sind zunächst die jeweiligen Inhaber des Amtes des Reichspräsidenten zu nennen.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Nach deren Aussterben im Jahr 1338 waren sie auch Inhaber von bischöflichen Lehen.

de.wikipedia.org

Terry war in den späten 1920er-Jahren zusammen mit Arthur Compton Inhaber des Londoner Karosserieherstellers Compton Sons & Terry gewesen.

de.wikipedia.org