Traduzioni di „Kontribution“ nel dizionario russo » tedesco

контрибу́ция

Kontribution f

наложи́ть контрибу́цию на кого́-ли́бо

jdm eine Kontribution auferlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da diese Kontributionen aber ausständig waren, wurde bereits die Exekution angedroht.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil dieses Hofstaats führte der Feldherr auf seinen Feldzügen mit sich im Hauptquartier und finanzierte ihn durch die Kontributionen der besetzten Länder.

de.wikipedia.org

1806 wurden „500 Thaler zur Befriedigung der französischen Kontributionen für das Vaterland geopfert“.

de.wikipedia.org

Die beiden folgenden Besetzungen bedeuteten zwar ebenfalls Belastungen durch Kontributionen.

de.wikipedia.org

Über das Beschlagnahmen von Geld und Gold hinaus zwang er Gebietskörperschaften auch, sich zur Zahlung von Kontributionen zu verschulden.

de.wikipedia.org

Während der napoleonischen Kriege zogen hier fremde und eigene Armeen durch, die jedes Mal Kontributionen forderten.

de.wikipedia.org

Da die von den französischen Besatzern erhobenen Kontributionen die Kaufkraft der Bevölkerung schmälerten, ging die Nachfrage an Luxusgütern zurück, die den Hauptreiz der Handelsmessen darstellten.

de.wikipedia.org

Kirche und Kloster verloren viele wertvolle Kunstwerke als Kontributionen zum Kościuszko-Aufstand.

de.wikipedia.org

Die Heere trieben in den von ihnen durchstreiften Gebieten Abgaben und Kontributionen in Form von Geld und Naturalleistungen ein.

de.wikipedia.org

Eine wirkliche Ausbeutung der Rohstoffquellen durch die Kriegsparteien fand jedoch nie statt, es gab keine Formen von Zwangsarbeit noch wurden der Bevölkerung Kontributionen abgepresst.

de.wikipedia.org