Traduzioni di „schliche“ nel dizionario tedesco » russo

I . schleichen [ˈʃlaɪçən] VB vb intr schlich, geschlichen (langsam gehen)

schleichen

ползти́ forma imperf

II . schleichen [ˈʃlaɪçən] VB vb rifl

schleichen

кра́сться

schleichen

про- forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es scheint sogar, als würden sie sich darüber freuen, dass ihnen bisher keiner auf die Schliche gekommen ist und keiner ihnen ihre Tat nachweisen konnte.

de.wikipedia.org

Mit Auge, Ohr, Hand, Nase und Mund kommt man im Turm der Sinne alltäglichen Phänomenen auf die Schliche und kann nach Belieben experimentieren.

de.wikipedia.org

Man kommt ihm jedoch erneut auf die Schliche und diesmal wird er zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.

de.wikipedia.org

1944 kam ihm die Gestapo auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Doch nach und nach kommt der Kommissar einem grausamen Mordplan auf die Schliche, in dessen Zentrum ein wahnsinniger Wissenschaftler steht.

de.wikipedia.org

Er glaubt sogar, daß er das sei: indem er sich selber nicht auf die Schliche kommt.

de.wikipedia.org

Als sie sehen, dass sie in der Stadt eine Ratte aussaugt, kommen sie ihr auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Voß nimmt die Spur auf und kommt bald einem Verdächtigen auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Man kommt ihm nicht auf die Schliche, da niemand sein Haus betritt.

de.wikipedia.org