Traduzioni di „Spalte“ nel dizionario tedesco » russo

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SOST f

1. Spalte (in einer Mauer):

Spalte

тре́щина f

2. Spalte (im Druckwesen):

Spalte

столбе́ц m

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SOST m (schmale Öffnung)

Spalt

щель f

I . spalten [ˈʃpaltən] VB vb trans

1. spalten (Holz):

spalten

коло́ть

spalten

на- forma perf

2. spalten CHIM, FIS:

spalten

расщепля́ть

spalten

-пи́ть forma perf

II . spalten [ˈʃpaltən] VB vb rifl

1. spalten (sich teilen, trennen):

spalten

раска́лываться

spalten

-коло́ться forma perf

2. spalten CHIM, FIS:

spalten

расщепля́ться

spalten

-пи́ться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org

Die Blattscheide ist 80–100 × 52–58 cm groß und besitzt eine auffällige Spalte unterhalb des Blattstiels.

de.wikipedia.org

Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.

de.wikipedia.org

Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: Durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimaliges Anklicken kehrt die Sortierung um.

de.wikipedia.org

Eine Sparse-Spalte benötigt zur Speicherung von Nullwerten wirklich keinen Speicherplatz mehr, benötigt jedoch dafür mehr Speicher, wenn ein anderer Wert als der Nullwert gespeichert wird.

de.wikipedia.org

Andere Texte stehen im Dialog mit den Lesern: Formulare, Fragebögen, Terminkalender erfordern aktive Bearbeitung von Kästchen und Spalten.

de.wikipedia.org

Der Augenfleck-Knallkrebs lebt sehr versteckt in selbst gegrabenen Höhlen oder in natürlichen Gängen und Spalten im Riff.

de.wikipedia.org

Die letzte Spalte gibt darüber Auskunft, ob neben den offiziellen Kandidierenden auch andere Wahlberechtigte wählbar sind (in Wahlstatistiken gewöhnlich als «Vereinzelte» aufgeführt).

de.wikipedia.org

Bei einem Eintrag in der Spalte Wahlkreis hat der betreffende Abgeordnete das Direktmandat dieses Wahlkreises gewonnen.

de.wikipedia.org