Traduzioni di „abfärben“ nel dizionario tedesco » russo

ab|färben VB vb intr

1. abfärben (Wäsche):

abfärben

линя́ть

abfärben

по- forma perf

2. abfärben fig:

abfärben

ока́зывать

abfärben

-за́ть forma perf влия́ние

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Laut ihrer Mutter habe diese während des Beischlafs eine weiße Marmorstatue betrachtet, deren Farbe auf die in dem Moment gezeugte Tochter abgefärbt habe.

de.wikipedia.org

Zudem besteht die Gefahr, dass ein Negativimage eines Produktes bzw. der Marke auf die anderen Produkt abfärbt.

de.wikipedia.org

Die Hyphen lassen sich oft durch Jodreagenzien abfärben, Schallen können vorkommen oder fehlen.

de.wikipedia.org

Der Name soll darauf hinweisen, dass die gelbe Körperfarbe abfärbt, wenn man den Frosch anfasst.

de.wikipedia.org

Die Außenhaut hat eine eher helle rotbraune Färbung, die im Gegensatz zu dunkelroten Sorten beim Aufschneiden nicht abfärbt.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lange, bis sein Beispiel auf immer zahlreicher werdende Bewohner der umliegenden Wohnblocks abfärbt.

de.wikipedia.org

So war er auch ein Gegner komplizierter Manöver und Pläne, was auf seinen Unterricht abfärbte.

de.wikipedia.org

Lehrer warfen ihm vor, dass seine Respektlosigkeit auf Mitschüler abfärbe.

de.wikipedia.org

Ich habe so jemanden kennengelernt und sie hatte so eine Leichtigkeit, die total auf mich abgefärbt hat.

de.wikipedia.org

Er malte das Elend der Bergwerksarbeiter aus Armut, Hunger, Alkoholismus, Streiks und Arbeitslosigkeit, Dunkelheit, Schmutz und Grubenunfällen, was auf das Bild der Region abfärbte.

de.wikipedia.org