Traduzioni di „abflauen“ nel dizionario tedesco » russo

ab|flauen [ˈ'apflaʊən] VB vb intr

1. abflauen (Wind):

abflauen

стиха́ть

abflauen

сти́хнуть forma perf

2. abflauen (Nachfrage):

abflauen

па́дать

abflauen

упа́сть forma perf

Abflauen <-s> SOST nt

1. Abflauen (Sinken):

Abflauen

паде́ние nt

Abflauen

пониже́ние nt

Abflauen der Börsenkurse

паде́ние биржевы́х ку́рсов

Abflauen der Nachfrage

паде́ние спро́са

2. Abflauen (Verschlechterung):

Abflauen

ослабле́ние nt

Abflauen

спад m

Abflauen der Konjunktur

спад конъюнкту́ры

Esempi per abflauen

Abflauen der Nachfrage

паде́ние спро́са

Abflauen der Börsenkurse

паде́ние биржевы́х ку́рсов

Abflauen der Konjunktur

спад конъюнкту́ры

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dennoch dauerte es weitere zwei Tage, bis die Unruhen abflauten und die Ausgangssperre aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Nach Abflauen dieser Filmwelle wurde es auch um Dobson wieder ruhig.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hochbautätigkeit in den zwei folgenden Jahrzehnten merklich abflaute, kam es in den 1990er Jahren zu einer dritten Phase mit vorwiegend postmodernen Bauten.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abflauen der Filmproduktion nach Kriegsende setzte 1919 ein regelrechter Boom der österreichischen Filmproduktion ein.

de.wikipedia.org

Dann stagnierte die Entwicklung rund einen Tag lang, da die Konvektion um das Sturmzentrum abflaute.

de.wikipedia.org

Als der Taifun im Laufe des Nachmittags abflaute und das Wetter sich besserte, wurden die Schäden deutlich, die er angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Innerverbandlich wurden die Jusos durch heftige Auseinandersetzungen zwischen den sich als „links“ verstehenden Flügeln beherrscht, die erst in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre abflauten.

de.wikipedia.org

Daraufhin begannen Studenten- und Gewerkschaftsproteste, die nach einigen Wochen wieder abflauten, da es nicht gelang, diese gesellschaftlichen Kräfte in politische Parteien einzubinden oder umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Die Band löste sich 2000 auf, als mit Abflauen der Grungewelle der Erfolg und die Verkaufszahlen zurückgingen.

de.wikipedia.org