Traduzioni di „abflauen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|flauen [ˈapflaʊən] VB vb intr +sein

1. abflauen (Wind):

abflauen

poleči se

abflauen

upadati [forma perf upasti]

2. abflauen (Interesse):

abflauen

popuščati [forma perf popustiti]

3. abflauen ECON (Inflation):

abflauen

umirjati se

Abflauen <-s, ohne pl > SOST nt

1. Abflauen ECON:

Abflauen

upad m (cen)

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen

umirjanje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinzu kam die Stagnation und der Verfall der Immobilienpreise nach Abflauen des Wiedervereinigungs-Booms ab 1994.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.

de.wikipedia.org

Das sich ändernde Reiseverhalten in den 1980er und 1990er Jahren führte zu einem Abflauen des Tourismus.

de.wikipedia.org

Dann stagnierte die Entwicklung rund einen Tag lang, da die Konvektion um das Sturmzentrum abflaute.

de.wikipedia.org

Als der Taifun im Laufe des Nachmittags abflaute und das Wetter sich besserte, wurden die Schäden deutlich, die er angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Allgemein konnte ein starkes Abflauen der Proteste beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Innerverbandlich wurden die Jusos durch heftige Auseinandersetzungen zwischen den sich als „links“ verstehenden Flügeln beherrscht, die erst in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre abflauten.

de.wikipedia.org

Nach dem Abflauen der Surf-Welle und der Einstellung der Produktion war die Gitarre in den späten 1980er- und frühen 1990er-Jahren im Preis stark gefallen.

de.wikipedia.org

Die Band löste sich 2000 auf, als mit Abflauen der Grungewelle der Erfolg und die Verkaufszahlen zurückgingen.

de.wikipedia.org

Nach Abflauen der Proteste lief der Film in den japanischen Kinos dann „erstaunlich erfolgreich“.

de.wikipedia.org