Traduzioni di „abtuend“ nel dizionario tedesco » russo

abtun VB vb trans irreg

abtun

отклоня́ть

abtun

-ни́ть forma perf

er tat die Kritik als unbegründet ab

он отклони́л кри́тику как необосно́ванную

ab|tupfen VB vb trans

abtupfen

впи́тывать

abtupfen

впита́ть forma perf

abtupfen (Stirn, Tränen)

промока́ть

abtupfen (Stirn, Tränen)

промочи́ть forma perf

ab|töten VB vb trans

1. abtöten (allg):

abtöten

умерщвля́ть

abtöten

-ртви́ть forma perf

2. abtöten (Gefühle):

abtöten

заглуша́ть

abtöten

-ши́ть forma perf

I . ab|bauen VB vb trans

1. abbauen (auseinandernehmen):

abbauen

разбира́ть

abbauen

-зобра́ть forma perf

abbauen

демонти́ровать (н)forma perf

2. abbauen (beseitigen):

abbauen

устраня́ть

abbauen

-ни́ть forma perf

3. abbauen (reduzieren):

abbauen

сокраща́ть

abbauen

-крати́ть forma perf

die Arbeitslosigkeit abbauen

уменьша́ть безрабо́тицу

4. abbauen MINER:

abbauen

добыва́ть

abbauen

-бы́ть forma perf

abbauen

разраба́тывать

abbauen

-бо́тать forma perf

5. abbauen CHIM:

abbauen

разлага́ть

abbauen

-ложи́ть forma perf

abbauen

расщепля́ть

abbauen

-пи́ть forma perf

II . ab|bauen VB vb intr (nachlassen)

abbauen

слабе́ть

abbauen

ослабе́ть forma perf

abbauen

сдава́ть

abbauen

сдать forma perf

I . ab|hauen VB vb trans irreg (abschlagen)

abhauen

отруба́ть

abhauen

-би́ть forma perf

II . ab|hauen VB vb intr colloq (sich entfernen)

abhauen

смыва́ться

abhauen

смы́ться forma perf

ab|kauen VB vb trans (Fingernägel)

abkauen

грызть

abkauen

обгры́зть forma perf

abends [ˈ̍̍̍ˈa:bənts] AVV

abends

ве́чером

abends

по вечера́м

spät abends

по́здно ве́чером

dienstags abends

во вто́рник ве́чером

ätzend AGG

1. ätzend (Substanz):

ätzend

е́дкий

2. ätzend colloq (übel):

ätzend

отврати́тельный

ätzend

проти́вный

wütend AGG

1. wütend (Mensch, Tier, Schmerzen):

wütend

бе́шеный

2. wütend (Menge):

wütend

рассвирепе́вший

wütend werden

разъяри́ться

auf jdn wütend sein

быть серди́тым на кого́-ли́бо

Dutzend <-s, -e> [ˈdʊtsənt] SOST nt

1. Dutzend (zwölf Stück):

Dutzend

дю́жина f

ein halbes Dutzend

полдю́жины

Preis pro Dutzend

цена́ за дю́жину

2. Dutzend (große Anzahl):

Dutzend

деся́тки

zu Dutzenden

деся́тками

Abend

Contributo di un utente

Es ist noch nicht aller Tage Abend

Надежда умирает последней.