Traduzioni di „abzocken“ nel dizionario tedesco » russo

ab|blocken VB vb trans

abblocken

блоки́ровать (н)forma perf

an|locken VB vb trans

anlocken

привлека́ть

anlocken

-ле́чь forma perf

ab|decken VB vb trans

1. abdecken (Dach):

abdecken

срыва́ть

abdecken

сорва́ть forma perf

2. abdecken (zudecken):

abdecken

покрыва́ть

abdecken

-кры́ть forma perf

Kosten abdecken

покрыва́ть изде́ржки

den Tisch abdecken

убира́ть со стола́

I . ab|gucken VB vb intr sl

abgucken

спи́сывать

abgucken

списа́ть forma perf

bei jdm abgucken

списа́ть у кого́-ли́бо

II . ab|gucken VB vb trans colloq

etw bei jdm abgucken

списа́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

ab|hacken VB vb trans

abhacken

отруба́ть

abhacken

-би́ть forma perf

ab|lecken VB vb intr

ablecken

обли́зывать

ablecken

облиза́ть forma perf

ab|packen VB vb trans

abpacken

расфасо́вывать

abpacken

-сова́ть forma perf

ab|rücken VB vb intr +sein

1. abrücken (allg):

abrücken

отодвига́ться

abrücken

-дви́нуться forma perf

2. abrücken fig:

abrücken

отмежёвываться

abrücken

-жева́ться forma perf

ab|sacken VB vb intr

1. absacken (Flugzeug):

absacken

теря́ть

absacken

по- forma perf

2. absacken fig (Mensch):

absacken

мора́льно опуска́ться

absacken

-сти́ться forma perf

Abblocken <-s> SOST nt

Abblocken

блоки́рование nt

halbtrocken AGG (Wein, Sekt)

halbtrocken

полусухо́й

an|gucken VB vb trans colloq

angucken

гляде́ть

angucken

по- forma perf

an|packen VB vb trans

anpacken

схвати́ть forma perf

anpacken

схва́тывать forma imperf

anpacken fig

бра́ться

anpacken fig

взя́ться forma perf

auf|stocken [ˈaʊfʃtɔkən] VB vb trans

aufstocken

надстра́ивать

aufstocken

-стро́ить forma perf

ein|brocken [ˈaɪnbrɔkən] VB vb trans (Brot)

einbrocken

кроши́ть

einbrocken

на- forma perf

da haben sie sich aber etw eingebrockt!

ну и натвори́ли они́ дел!

jdm etwas einbrocken

созда́ть кому́-ли́бо неприя́тности

staubtrocken AGG

staubtrocken

соверше́нно сухо́й

entlocken VB vb trans

entlocken

выма́нивать

entlocken

вы́манить forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Produktion kann man vom popindustriellen Blickwinkel her durchaus als abgezockt betrachten.

de.wikipedia.org

In einem eigens für die Marktbeobachtung entwickelten Prozess werden besonders auffällige Fälle aus den Beratungsgesprächen wie beispielsweise dreiste Abzocken, neue Maschen oder außerordentlich hohe Schadenssummen gemeldet.

de.wikipedia.org

Die weißen Schwarzarbeiter sind empört, dass ausgerechnet ein Schwarzer sie abzocken will.

de.wikipedia.org

Besonders in ländlichen Regionen können die schwarzen Schafe aufgrund der fehlenden Konkurrenz unbeschwert agieren und Kunden abzocken.

de.wikipedia.org

Dort spielte er ein Kleinkind, das mit seinen beiden kriminellen Kumpels Unschuldige reinlegt und abzockt.

de.wikipedia.org