Traduzioni di „angerichtet“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

an|richten VB vb trans

1. anrichten (Schaden):

anrichten

причини́ть forma perf

anrichten

-ня́ть forma imperf

2. anrichten (Speisen):

anrichten

гото́вить forma imperf к пода́че на стол

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sowohl bodenständige Hausmannskost als auch raffiniert angerichtete Teller aus Restaurants wie auch Pappschalen mit Pommes frites aus einer Imbissbude.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in Würfel geschnitten und mit gekochten Kartoffeln und Spätzle auf einem Teller angerichtet.

de.wikipedia.org

Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die in die Kirche geflüchtet waren, wurden ermordet und in der Kirche wurde großer Schaden angerichtet.

de.wikipedia.org

Das Kastellgelände ist nicht überbaut, was dazu geführt hat, dass durch Steinraub und Raubgrabungen in der Vergangenheit einiger Schaden an den Strukturen angerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Der Hufschmied oder Hufpfleger ist dem Eigentümer des Pferdes gegenüber zum Ersatz des von ihm selbst angerichteten Schadens verpflichtet (Versicherung).

de.wikipedia.org

Die Produktionsausfälle durch Bombenalarme waren größer als der direkt angerichtete Schaden.

de.wikipedia.org

Der größte Schaden wird in bebauten Regionen (Städte) durch die Explosionsdruckwelle angerichtet.

de.wikipedia.org

Fettuccine werden oft mit einer Soße oder einem Ragout angerichtet.

de.wikipedia.org

Vor allem mit seiner Parteireform 1962 hatte er die breite Masse der Funktionäre verprellt, indem er ihnen viele Privilegien genommen und ein Zuständigkeitschaos angerichtet hatte.

de.wikipedia.org