Traduzioni di „aufdr��ngen“ nel dizionario tedesco » russo

I . auf|drängen VB vb trans

aufdrängen

навя́зывать

aufdrängen

-за́ть forma perf

jdm etw aufdrängen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II . auf|drängen VB vb rifl

aufdrängen

навя́зываться

aufdrängen

-за́ться forma perf

auf|bringen VB vb trans irreg

1. aufbringen (Geld):

aufbringen

достава́ть

aufbringen

-та́ть forma perf

2. aufbringen (öffnen):

aufbringen

открыва́ть

aufbringen

-кры́ть forma perf

3. aufbringen (Mut):

aufbringen

проявля́ть

aufbringen

-ви́ть forma perf

4. aufbringen (neue Mode):

aufbringen

ввести́ forma perf

aufbringen

вводи́ть forma imperf

I . auf|drehen VB vb trans

aufdrehen

отверну́ть forma perf

aufdrehen

-вёртывать forma imperf

aufdrehen

открыва́ть

aufdrehen

-кры́ть forma perf

II . auf|drehen VB vb intr colloq (beschleunigen)

aufdrehen

ускоря́ться

aufdrehen

-ко́риться forma perf

auf|fangen VB vb trans irreg

auffangen

подхва́тывать

auffangen

-хвати́ть forma perf

I . auf|hängen VB vb trans

1. aufhängen (ein Bild):

aufhängen

ве́шать

aufhängen

пове́сить forma perf

aufhängen

разве́шивать

aufhängen

-ве́сить forma perf

2. aufhängen (Mensch):

aufhängen

ве́шать

aufhängen

пове́сить forma perf

3. aufhängen colloq:

aufhängen

всу́чивать

aufhängen

-чи́ть forma perf

II . auf|hängen VB vb rifl

aufhängen

пове́ситься forma perf

aufhängen

ве́шаться forma imperf

I . auf|zwingen VB vb trans irreg

aufzwingen

навя́зывать

aufzwingen

-за́ть forma perf

II . auf|zwingen VB vb rifl (Gedanke)

aufzwingen

неотсту́пно пресле́довать forma imperf

auf|springen VB vb intr irreg

1. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

вска́кивать

aufspringen auf +acc

вскочи́ть в

2. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

распахну́ться forma perf

aufspringen

-па́хиваться forma imperf

3. aufspringen (Haut):

aufspringen

тре́скаться

aufspringen

по- forma perf

auf|decken VB vb trans

aufdecken

раскрыва́ть

aufdecken

-ры́ть forma perf

ab|fangen VB vb trans irreg

1. abfangen (allg):

abfangen

перехва́тывать

abfangen

-хвати́ть forma perf

2. abfangen (jdn):

abfangen

подкарау́ливать

abfangen

-лить forma perf

I . an|fangen VB vb intr irreg (beginnen)

anfangen

начина́ть

anfangen

нача́ть forma perf

II . an|fangen VB vb trans

anfangen (beginnen)

начина́ть

anfangen (beginnen)

нача́ть forma perf

anfangen (Gespräch)

заводи́ть, завести́ forma perf разгово́р

es fing an zu regnen

пошёл дождь

aufdringlich [ˈaʊfdrɪŋlɪç] AGG

aufdringlich

назо́йливый