Traduzioni di „aufschürzen“ nel dizionario tedesco » russo

auf|schwatzen VB vb trans colloq

aufschwatzen

навя́зывать

aufschwatzen

-за́ть forma perf

jdm etw aufschwatzen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

auf|scheuchen VB vb trans

aufscheuchen

вспу́гивать

aufscheuchen

-гну́ть forma perf

auf|schütten VB vb trans

aufschütten (Wasser)

вылива́ть

aufschütten (Wasser)

вы́лить forma perf

aufschütten (Sand)

высыпа́ть

aufschütten (Sand)

вы́сыпать forma perf

aufschütten (Damm)

де́лать на́сыпь

auf|schieben VB vb trans irreg

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben

откла́дывать

aufschieben

отложи́ть forma perf

aufschieben

отсро́чивать

aufschieben

-чить forma perf

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

отодвига́ть

aufschieben

-дви́нуть forma perf

aufschieben

открыва́ть

aufschieben

-кры́ть forma perf

I . auf|schlagen VB vb trans irreg

1. aufschlagen (Ei):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть forma perf

2. aufschlagen (Buch):

aufschlagen

открыва́ть

aufschlagen

-кры́ть forma perf

3. aufschlagen (Zelt):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть forma perf

II . auf|schlagen VB vb intr

1. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen

ударя́ться

aufschlagen

уда́риться forma perf

2. aufschlagen (Preise):

aufschlagen

увели́чиваться

aufschlagen

-ли́читься forma perf

aufschlagen

расти́

aufschlagen

вы́- forma perf

auf|schreien VB vb intr irreg

aufschreien

вскри́кивать

aufschreien

вскри́кнуть forma perf

auf|schichten VB vb trans

aufschichten

укла́дывать

aufschichten

уложи́ть forma perf слоя́ми

I . auf|schließen VB vb trans irreg

1. aufschließen (Tür):

aufschließen

отпира́ть

aufschließen

-пере́ть forma perf

2. aufschließen (offenbaren):

aufschließen

открыва́ть

aufschließen

-кры́ть forma perf

3. aufschließen MINER:

aufschließen

вскрыва́ть

aufschließen

-ры́ть forma perf

II . auf|schließen VB vb intr (aufrücken)

aufschließen

смыка́ться

aufschließen

сомкну́ться forma perf

I . auf|schneiden VB vb trans irreg

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать forma perf

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать forma perf

II . auf|schneiden VB vb intr colloq

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- forma perf

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить forma perf

auf|schrecken VB vb intr

aufschrecken

пуга́ться

aufschrecken

ис- forma perf

aufschrecken

вска́кивать

aufschrecken

вскочи́ть forma perf в испу́ге

Aufschrei <-(e)s, -e> SOST m

Aufschrei

крик m

Aufschrei

вопль m

I . auf|setzen VB vb trans

1. aufsetzen (Hut):

aufsetzen

надева́ть

aufsetzen

-де́ть forma perf

2. aufsetzen (Brief):

aufsetzen

писа́ть

aufsetzen

на- forma perf

3. aufsetzen (Vertrag):

aufsetzen

составля́ть

aufsetzen

-ста́вить forma perf

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

4. aufsetzen (Wasser):

aufsetzen

ста́вить

aufsetzen

по- forma perf на ого́нь

II . auf|setzen VB vb intr (Flugzeug)

aufsetzen

приземля́ться

aufsetzen

-ли́ться forma perf

III . auf|setzen VB vb rifl

aufsetzen

приподнима́ться

aufsetzen

-ня́ться forma perf

auf|sitzen VB vb intr irreg

aufsitzen

сади́ться

aufsitzen

сесть forma perf на коня́

I . auf|stützen VB vb trans

aufstützen

подпира́ть

aufstützen

-пере́ть forma perf

II . auf|stützen VB vb rifl

aufstützen

опира́ться

aufstützen

опере́ться forma perf

auf|schlüsseln [ˈaʊfʃlʏsəln] VB vb trans

aufschlüsseln

распределя́ть

aufschlüsseln

-дели́ть forma perf

die Kosten aufschlüsseln

распредели́ть расхо́ды

Aufschub <-s, Aufschübe> SOST m

Aufschub

отсро́чка f

Aufschub

продле́ние nt

ein Aufschub von zwei Wochen

двухнеде́льная отсро́чка

Aufschub gewähren

предоставля́ть отсро́чку

Aufschrift <-, -en> SOST f

Aufschrift

на́дпись f

ab|stürzen VB vb intr

abstürzen

сорва́ться forma perf

abstürzen

срыва́ться forma imperf