Traduzioni di „aufscheuern“ nel dizionario tedesco » russo

auf|scheuchen VB vb trans

aufscheuchen

вспу́гивать

aufscheuchen

-гну́ть forma perf

scheuern [ˈʃɔɪɐn] VB vb trans

1. scheuern (putzen):

scheuern

тере́ть

scheuern

по- forma perf

2. scheuern (reiben):

scheuern

тере́ть

scheuern

на- forma perf

scheuern

натира́ть forma imperf

auf|schreien VB vb intr irreg

aufschreien

вскри́кивать

aufschreien

вскри́кнуть forma perf

auf|schieben VB vb trans irreg

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben

откла́дывать

aufschieben

отложи́ть forma perf

aufschieben

отсро́чивать

aufschieben

-чить forma perf

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

отодвига́ть

aufschieben

-дви́нуть forma perf

aufschieben

открыва́ть

aufschieben

-кры́ть forma perf

I . auf|schließen VB vb trans irreg

1. aufschließen (Tür):

aufschließen

отпира́ть

aufschließen

-пере́ть forma perf

2. aufschließen (offenbaren):

aufschließen

открыва́ть

aufschließen

-кры́ть forma perf

3. aufschließen MINER:

aufschließen

вскрыва́ть

aufschließen

-ры́ть forma perf

II . auf|schließen VB vb intr (aufrücken)

aufschließen

смыка́ться

aufschließen

сомкну́ться forma perf

auf|schrecken VB vb intr

aufschrecken

пуга́ться

aufschrecken

ис- forma perf

aufschrecken

вска́кивать

aufschrecken

вскочи́ть forma perf в испу́ге

I . auf|schneiden VB vb trans irreg

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать forma perf

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать forma perf

II . auf|schneiden VB vb intr colloq

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- forma perf

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить forma perf

I . auf|schlagen VB vb trans irreg

1. aufschlagen (Ei):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть forma perf

2. aufschlagen (Buch):

aufschlagen

открыва́ть

aufschlagen

-кры́ть forma perf

3. aufschlagen (Zelt):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть forma perf

II . auf|schlagen VB vb intr

1. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen

ударя́ться

aufschlagen

уда́риться forma perf

2. aufschlagen (Preise):

aufschlagen

увели́чиваться

aufschlagen

-ли́читься forma perf

aufschlagen

расти́

aufschlagen

вы́- forma perf

auf|schütten VB vb trans

aufschütten (Wasser)

вылива́ть

aufschütten (Wasser)

вы́лить forma perf

aufschütten (Sand)

высыпа́ть

aufschütten (Sand)

вы́сыпать forma perf

aufschütten (Damm)

де́лать на́сыпь

an|heuern VB vb intr NAUT

anheuern

нанима́ть, наня́ть forma perf моряко́в

auf|lauern VB vb intr

auflauern

подстерега́ть

auflauern

-ре́чь forma perf

jdm auflauern

подкарау́ливать кого́-ли́бо

auf|suchen VB vb trans

aufsuchen

навеща́ть

aufsuchen

-вести́ть forma perf

aufsuchen (Arzt)

обрати́ться forma perf

aufsuchen (Arzt)

-раща́ться forma imperf к врачу́

auf|schlüsseln [ˈaʊfʃlʏsəln] VB vb trans

aufschlüsseln

распределя́ть

aufschlüsseln

-дели́ть forma perf

die Kosten aufschlüsseln

распредели́ть расхо́ды

auf|schichten VB vb trans

aufschichten

укла́дывать

aufschichten

уложи́ть forma perf слоя́ми

auf|schwatzen VB vb trans colloq

aufschwatzen

навя́зывать

aufschwatzen

-за́ть forma perf

jdm etw aufschwatzen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

auf|speichern VB vb trans

aufspeichern

нака́плива́ть

aufspeichern

-копи́ть forma perf

Aufschneiderei <-> SOST f

Aufschneiderei

хвастовство́ nt

Aufschub <-s, Aufschübe> SOST m

Aufschub

отсро́чка f

Aufschub

продле́ние nt

ein Aufschub von zwei Wochen

двухнеде́льная отсро́чка

Aufschub gewähren

предоставля́ть отсро́чку

Aufschrei <-(e)s, -e> SOST m

Aufschrei

крик m

Aufschrei

вопль m

AufschlussOR <-es, -schlüsse> SOST m, AufschlußVO <-schlusses, -schlüsse> SOST m

Aufschluss geben

дава́ть разъясне́ния

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Langstreckenlaufen kann es gerade bei entleerter Blase dazu kommen, dass durch die rhythmischen Erschütterungen die Blasenwände aneinander reiben und dadurch aufscheuern.

de.wikipedia.org

Dieses soll gut am Nasenrücken des Pferdes aufliegen, um eine sichere und deutliche Führung zu ermöglichen und um ein Aufscheuern des Nasenrückens zu vermeiden.

de.wikipedia.org