Traduzioni di „aufscheuern“ nel dizionario tedesco » inglese

I . auf|scheu·ern VB vb trans

[jdm] etw aufscheuern

to rub sb's sth sore

die Haut aufscheuern

to chafe sb's skin

aufgescheuert

[rubbed pred ] sore

aufgescheuerte Haut

chafed skin

II . auf|scheu·ern VB vb rifl

sich dat etw aufscheuern

to rub one's sth sore

sich dat etw aufscheuern

to chafe the skin of [or take the skin off] one's sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Haut aufscheuern

to chafe sb's skin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses soll gut am Nasenrücken des Pferdes aufliegen, um eine sichere und deutliche Führung zu ermöglichen und um ein Aufscheuern des Nasenrückens zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Beim Langstreckenlaufen kann es gerade bei entleerter Blase dazu kommen, dass durch die rhythmischen Erschütterungen die Blasenwände aneinander reiben und dadurch aufscheuern.

de.wikipedia.org