Traduzioni di „aufschwimmen“ nel dizionario tedesco » russo

schwimmen [ˈʃvɪmən] VB vb intr schwamm, geschwommen a. fig

schwimmen

пла́вать

schwimmen

по- forma perf

schwimmen

плыть

schwimmen

про- forma perf

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

verschwimmen VB vb intr

verschwimmen

расплыва́ться

verschwimmen

-плы́ться forma perf

auf|schwatzen VB vb trans colloq

aufschwatzen

навя́зывать

aufschwatzen

-за́ть forma perf

jdm etw aufschwatzen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

auf|schieben VB vb trans irreg

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben

откла́дывать

aufschieben

отложи́ть forma perf

aufschieben

отсро́чивать

aufschieben

-чить forma perf

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

отодвига́ть

aufschieben

-дви́нуть forma perf

aufschieben

открыва́ть

aufschieben

-кры́ть forma perf

I . auf|schließen VB vb trans irreg

1. aufschließen (Tür):

aufschließen

отпира́ть

aufschließen

-пере́ть forma perf

2. aufschließen (offenbaren):

aufschließen

открыва́ть

aufschließen

-кры́ть forma perf

3. aufschließen MINER:

aufschließen

вскрыва́ть

aufschließen

-ры́ть forma perf

II . auf|schließen VB vb intr (aufrücken)

aufschließen

смыка́ться

aufschließen

сомкну́ться forma perf

Brustschwimmen <-s> SOST nt

Brustschwimmen

брасс m

Schwimmen <-s> SOST nt

Schwimmen

пла́вание nt

auf|schichten VB vb trans

aufschichten

укла́дывать

aufschichten

уложи́ть forma perf слоя́ми

I . auf|schneiden VB vb trans irreg

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать forma perf

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать forma perf

II . auf|schneiden VB vb intr colloq

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- forma perf

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить forma perf

auf|schreien VB vb intr irreg

aufschreien

вскри́кивать

aufschreien

вскри́кнуть forma perf

auf|scheuchen VB vb trans

aufscheuchen

вспу́гивать

aufscheuchen

-гну́ть forma perf

I . auf|schlagen VB vb trans irreg

1. aufschlagen (Ei):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть forma perf

2. aufschlagen (Buch):

aufschlagen

открыва́ть

aufschlagen

-кры́ть forma perf

3. aufschlagen (Zelt):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть forma perf

II . auf|schlagen VB vb intr

1. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen

ударя́ться

aufschlagen

уда́риться forma perf

2. aufschlagen (Preise):

aufschlagen

увели́чиваться

aufschlagen

-ли́читься forma perf

aufschlagen

расти́

aufschlagen

вы́- forma perf

auf|schrecken VB vb intr

aufschrecken

пуга́ться

aufschrecken

ис- forma perf

aufschrecken

вска́кивать

aufschrecken

вскочи́ть forma perf в испу́ге

auf|schütten VB vb trans

aufschütten (Wasser)

вылива́ть

aufschütten (Wasser)

вы́лить forma perf

aufschütten (Sand)

высыпа́ть

aufschütten (Sand)

вы́сыпать forma perf

aufschütten (Damm)

де́лать на́сыпь