Traduzioni di „verschwimmen“ nel dizionario tedesco » russo

verschwimmen VB vb intr

verschwimmen

расплыва́ться

verschwimmen

-плы́ться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Gesamtansicht verschwimmen die zahlreichen Details, während bei einem engeren Blickwinkel der Gesamtkontext verloren geht.

de.wikipedia.org

Häufig verschwimmen die Begriffe und werden Szene-intern auch unterschiedlich ausgelegt.

de.wikipedia.org

Dabei verschwimmt die Unterscheidung von -m und -n, die am Wortende miteinander wechseln können.

de.wikipedia.org

Der dunkle Seitenstreifen verblasst in dieser Phase und verschwimmt manchmal sogar völlig.

de.wikipedia.org

Ein geschlechterspezifisches Verhalten lässt sich nicht mehr eindeutig zuordnen und die Grenzen zwischen Mann und Frau verschwimmen.

de.wikipedia.org

Sie schaut auf ihre Lieben, „aber seltsam verschwommen“.

de.wikipedia.org

Ihr später gesendeter Abschiedsbrief ist ihm noch im Kopf, aber die Gedanken an die Autorin sind verschwommen.

de.wikipedia.org

Die Bilder, die man auf Routen durch Verknüpfung abgelegt hat, verschwimmen mit der Zeit; die Assoziationen werden schwächer, bis man sie irgendwann ganz vergessen hat.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren scheinen auf Grund der rasanten Entwicklung der digitalen Systeme diese technisch bedingten Unterschiede zu verschwimmen, insbesondere bei kommerziellen Produktionen.

de.wikipedia.org

Zweck der Mikroschrift als Sicherheitsmerkmal ist es, dass Falsifikate oder Farbkopien von entsprechenden Originalen, die eine Mikroschrift enthalten, nur unleserlich oder verschwommen wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org