Traduzioni di „verschwimmen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verschwimmen*

verschwimmen irreg VB vb intr +sein (Umrisse):

verschwimmen

biti zabrisan

mir verschwimmt alles vor den Augen fig

megli se mi pred očmi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit den 1990er Jahren scheinen auf Grund der rasanten Entwicklung der digitalen Systeme diese technisch bedingten Unterschiede zu verschwimmen, insbesondere bei kommerziellen Produktionen.

de.wikipedia.org

Auch das Verschwimmen der Menschen zu einer dunklen Masse wurde ihm vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Doch was sie entdeckt, lässt Realität und Einbildung miteinander verschwimmen.

de.wikipedia.org

Die Bilder, die man auf Routen durch Verknüpfung abgelegt hat, verschwimmen mit der Zeit; die Assoziationen werden schwächer, bis man sie irgendwann ganz vergessen hat.

de.wikipedia.org

Der dunkle Seitenstreifen verblasst in dieser Phase und verschwimmt manchmal sogar völlig.

de.wikipedia.org

Die gleichmäßige und ausreichende Benetzbarkeit der Anschlussmetallisierung des Bauelements hat einen entscheidenden Einfluss auf das Verschwimmen des Bauelements.

de.wikipedia.org

So ist es kein Wunder, dass die Grenze von Fürstenviten und Heiligenviten verschwimmt und auch die "Geschichtsschreibung" von dem neuen Huldigungsstil erfasst wird.

de.wikipedia.org

Als Folge davon wird das Bauelement beeinflusst durch die Oberflächenspannung in die jeweilige Richtung verschwimmen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verschwammen die Unterschiede zwischen den beiden Dokumenten.

de.wikipedia.org

Zweck der Mikroschrift als Sicherheitsmerkmal ist es, dass Falsifikate oder Farbkopien von entsprechenden Originalen, die eine Mikroschrift enthalten, nur unleserlich oder verschwommen wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org