Traduzioni di „auftreten“ nel dizionario tedesco » russo

auf|treten VB vb intr irreg

1. auftreten (gehen):

auftreten

ступа́ть

auftreten

-пи́ть forma perf

2. auftreten (vorkommen):

auftreten

возника́ть

auftreten

-ни́кнуть forma perf

auftreten

появля́ться

auftreten

-ви́ться forma perf

3. auftreten (sich verhalten):

auftreten

держа́ться forma imperf

4. auftreten (Schauspieler):

auftreten

выступа́ть

auftreten

вы́ступить forma perf

Auftreten <-s> SOST nt

1. Auftreten (Vorkommen):

Auftreten

появле́ние nt

2. Auftreten (Verhalten):

Auftreten

поведе́ние nt

Esempi per auftreten

als Kronzeuge auftreten

выступа́ть в ка́честве гла́вного свиде́теля

als Garant für etwas auftreten

выступа́ть гара́нтом чего́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der nachfolgenden Nennung der Fraktionen richtet sich nach deren erstmaligem Auftreten in der Abfolge der Legislaturperioden seit 1952.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde bei diesen Symmetrien das Auftreten von „Anomalien“ vermieden, das heißt ein Symmetriebruch aufgrund quantenmechanischer Effekte in bestimmten Wechselwirkungsdiagrammen.

de.wikipedia.org

Mit dem ersten öffentlichen Auftreten wartete man, bis man 300 Mitglieder hatte.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil dieses Verfahrens ist das Auftreten von ruckelnd wirkenden Bewegungsabläufen bei langsamen Schwenks – ein Vorteil ist dagegen die nahezu korrekte Wiedergabegeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.

de.wikipedia.org

Das Auftreten eines unerwünschten Arzneimittelereignisses muss nicht in kausalem Zusammenhang mit der Arzneimittelgabe stehen.

de.wikipedia.org

Die weitere Einteilung erfolgt anhand der Größe und Verknüpfung der Silikatringe, aus denen sich die Silikatgerüste zusammensetzen sowie dem Auftreten weiterer Anionen.

de.wikipedia.org

Sie können zu betrieblichen Störungen führen (), so dass bei Auftreten einer Unterbrechung die aktuell durchzuführenden, aufgabenbezogenen und geplanten Ablaufabschnitte nicht mehr realisiert werden können.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird dieses Auftreten qualitativ neuer Eigenschaften in zusammengesetzten Systemen auch als Emergenz bezeichnet.

de.wikipedia.org