Traduzioni di „aufzüchten“ nel dizionario tedesco » russo

auf|leuchten VB vb intr

aufleuchten

вспы́хивать

aufleuchten

вспы́хнуть forma perf

I . auf|richten VB vb trans

aufrichten

поднима́ть

aufrichten

-ня́ть forma perf

aufrichten (ermutigen)

ободря́ть

aufrichten (ermutigen)

-дри́ть forma perf

II . auf|richten VB vb rifl

aufrichten

поднима́ться

aufrichten

-ня́ться forma perf

aus|wuchten VB vb trans (Rad)

auswuchten

баланси́ровать

auswuchten

сбаланси́ровать forma perf

an|feuchten [ˈanfɔɪçtən] VB vb trans

anfeuchten

увлажня́ть

anfeuchten

-ни́ть forma perf

auf|zeichnen VB vb trans

1. aufzeichnen (zeichnen):

aufzeichnen

черти́ть

aufzeichnen

на- forma perf

aufzeichnen

рисова́ть

aufzeichnen

на- forma perf

2. aufzeichnen (aufnehmen, schriftlich):

aufzeichnen

запи́сывать

aufzeichnen

-са́ть forma perf

fruchten [ˈfrʊxtən] VB vb intr

fruchten

плодоноси́ть forma imperf

das fruchtet nichts!

э́то бесполе́зно!

auf|zählen VB vb trans

aufzählen

перечисля́ть

aufzählen

-чи́слить forma perf

auf|zehren VB vb trans

aufzehren

по́лностью израсхо́довать

aufzehren

изнуря́ть

aufzehren

истоща́ть

I . auf|ziehen VB vb trans irreg

1. aufziehen:

aufziehen (öffnen)

открыва́ть

aufziehen (öffnen)

откры́ть forma perf

aufziehen (öffnen)

раскрыва́ть

aufziehen (öffnen)

раскры́ть forma perf

aufziehen (Vorhang)

поднима́ть

aufziehen (Vorhang)

подня́ть forma perf

2. aufziehen (Uhr):

aufziehen

заводи́ть

aufziehen

-вести́ forma perf

3. aufziehen (Kind):

aufziehen

расти́ть forma imperf

aufziehen

воспи́тывать

aufziehen

-та́ть forma perf

4. aufziehen colloq (organisieren):

aufziehen

организо́вывать

aufziehen

организова́ть forma perf

aufziehen

проводи́ть

aufziehen

провести́ forma perf

5. aufziehen (Seiten):

aufziehen

зала́дить другу́ю пе́сню

6. aufziehen colloq (verspotten):

aufziehen

дразни́ть forma imperf

jdn aufziehen

надсмея́ться над кем-ли́бо

II . auf|ziehen VB vb intr sein

1. aufziehen (Gewitter):

aufziehen

находи́ть

aufziehen

найти́ forma perf

2. aufziehen MILIT (Truppen):

aufziehen

выступа́ть марширу́я

befeuchten VB vb trans ohne ge-

befeuchten

увлажня́ть

befeuchten

-ни́ть forma perf

befruchten VB vb trans ohne ge-

befruchten

оплодотворя́ть

befruchten

-ри́ть forma perf

befruchten fig

вдохновля́ть

befruchten fig

-ви́ть forma perf

auf|schichten VB vb trans

aufschichten

укла́дывать

aufschichten

уложи́ть forma perf слоя́ми