Traduzioni di „ausdehnen“ nel dizionario tedesco » russo

aus|dehnen VB vb trans

1. ausdehnen (erweitern):

ausdehnen

расширя́ть

ausdehnen

-ши́рить forma perf

ausdehnen

растя́гивать

ausdehnen

-тяну́ть forma perf

2. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen

продлева́ть

ausdehnen

-дли́ть forma perf

3. ausdehnen (Einfluss):

ausdehnen

распространя́ть

ausdehnen

-ни́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt war, das Wertreizen auf die anderen Spiele auszudehnen.

de.wikipedia.org

Beim Labkrautschwärmer ist das Rot der Hinterflügel nicht so ausgedehnt und das olivfarbene Band auf den Vorderflügeln ist nicht unterbrochen.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org

Das sardinische Strafrecht wurde allmählich auf fast die ganze Halbinsel ausgedehnt, im Norden in einer Fassung von 1859, im Süden in der Fassung von 1861.

de.wikipedia.org

Generell sind die gelben und blauen Farbpartien bei Jungvögeln weniger ausgedehnt als bei adulten.

de.wikipedia.org

Das Begehren, den eigenen Status mittels kleiner aber feiner Details zu unterstreichen, führte dazu, die Kreativität auch auf dieses Gebiet auszudehnen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sollten u. a. die Teilzeitarbeit ausgedehnt und Vorruhestandsregelungen für ausgewählte Geburtsjahrgänge eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzungsphase ist vermutlich recht ausgedehnt und dauert die gesamte Regenzeit an.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Zelle sich nach allen Richtungen etwa gleichmäßig (isodiametrisch) ausdehnen, oder die Streckung kann gerichtet sein, wodurch sehr langgestreckte Zellen entstehen können.

de.wikipedia.org