Traduzioni di „ausdrücken“ nel dizionario tedesco » russo

I . aus|drücken VB vb trans

1. ausdrücken (formulieren):

ausdrücken

выража́ть

ausdrücken

вы́разить forma perf

2. ausdrücken (zeigen):

ausdrücken

изобража́ть

ausdrücken

-брази́ть forma perf

3. ausdrücken (Zitrone):

ausdrücken

выжима́ть

ausdrücken

вы́жать forma perf

4. ausdrücken (Zigarette):

ausdrücken

гаси́ть

ausdrücken

по- forma perf

II . aus|drücken VB vb rifl

ausdrücken

выража́ться

ausdrücken

вы́разиться forma perf

aus|drucken VB vb trans ED

ausdrucken

распеча́тывать

ausdrucken

-ча́тать forma perf

Ausdruck¹ <-(e)s, Ausdrücke> SOST m

1. Ausdruck (das Ausdrücken):

Ausdruck

выраже́ние nt

Ausdruck

проявле́ние nt

2. Ausdruck (Wort):

Ausdruck

выраже́ние nt

Ausdruck

оборо́т m

etw zum Ausdruck bringen

вы́разить

Ausdruck² <-(e)s, -e> SOST m ED

Ausdruck

распеча́тка f

Esempi per ausdrücken

jdm sein Beileid ausdrücken

вы́разить кому́-ли́бо свои́ соболе́знования

etw in Prozent ausdrücken

вы́разить что-ли́бо в проце́нтах

sich gewählt ausdrücken

выража́ться изы́сканно

sich ungenau ausdrücken

выража́ться нея́сно

sich klar ausdrücken

поня́тно выража́ться

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Guthaben kann dort überprüft werden, und auch eine Aufzeichnung der Fahrtkosten kann ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Wenn diese Datei ausgedruckt wird, erhält der Anwender ein digitales Papier, das er mit dem Stift beschreiben kann.

de.wikipedia.org

Auch bietet die Möglichkeit, sich die getätigten Umsätze nachträglich als Übersicht ausdrucken zu lassen, eine hohe Transparenz über die Zahlungen.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird indirekt bedruckt, das Motiv wird entweder mit vierfarbig beschichteten Sublimations-Farbbändern oder mit Sublimationsinkjettinten ausgedruckt.

de.wikipedia.org

Die Messwerte werden von einem Kleinrechner erfasst und können ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist auf den Ausdrucken der ersten Ultraschallbilder oft vermerkt.

de.wikipedia.org

Dies hat insbesondere bei Hochglanzmagazinen und großformatigen Ausdrucken seine Berechtigung.

de.wikipedia.org

Ein typisches Beispiel dafür ist das Profil des „Knipsers“: Urlaubs- und Familienmotive sollen in der Größe 10 cm × 15 cm für das Fotoalbum ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Fertige Spieledesigns lassen sich ausdrucken und als Datei weitergeben; ein optionaler Passwortschutz verhindert Einsicht und Veränderungen.

de.wikipedia.org

Ein Online-Ticket ist eine Eintritts- oder Fahrkarte, die auf elektronischem Wege (meistens über das Internet) erworben und selbst ausgedruckt werden kann.

de.wikipedia.org