Traduzioni di „ausholzung“ nel dizionario tedesco » russo

aus|holen VB vb intr

ausholen

зама́хиваться

ausholen

-хну́ться forma perf

Abholzung <-, -en> SOST f

Abholzung

вы́рубка f

aus|helfen VB vb intr irreg

aushelfen

помога́ть

aushelfen mit +dat

помо́чь с

I . aus|halten VB vb trans irreg

1. aushalten (ertragen):

aushalten

выде́рживать

aushalten

вы́держать forma perf

aushalten

выноси́ть

aushalten

вы́нести forma perf

2. aushalten pegg:

aushalten

содержа́ть forma imperf

II . aus|halten VB vb intr (durchhalten)

aushalten

держа́ться forma imperf

Verschmelzung <-> SOST f

Verschmelzung

слия́ние nt

Voraussetzung <-, -en> SOST f

Voraussetzung

усло́вие nt

Voraussetzung

предпосы́лка f

jegliche Voraussetzungen fehlen

нет никаки́х предпосылок

von falschen Voraussetzungen ausgehen

исходи́ть из ло́жных предпосы́лок

unter der Voraussetzung, dass ...

при усло́вии, что ...

aus|höhlen VB vb trans

aushöhlen

выда́лбливать

aushöhlen

вы́долбить forma perf

aushöhlen (Regeln)

выхола́щивать

aushöhlen (Regeln)

вы́холостить forma perf

aus|horchen VB vb trans

aushorchen

выве́дывать

aushorchen

вы́ведать forma perf

er möchte mich über etw aushorchen

он хо́чет у меня́ что́-то вы́ведать

aus|haben VB vb intr irreg (Schule)

aushaben

зака́нчиваться

aushaben

-ко́нчиться forma perf

wir haben um 12 Uhr aus

мы зака́нчиваем в 12 часо́в

aus|heben VB vb trans irreg

1. ausheben (Grube):

ausheben

вырыва́ть

ausheben

вы́рыть forma perf

2. ausheben (Verbrecher):

ausheben

брать

ausheben

взять forma perf

aus|harren [ˈaʊsharən] VB vb intr

ausharren

терпели́во выжида́ть

ausharren

вы́ждать forma perf

aus|hecken [ˈaʊshɛkən] VB vb trans colloq

aushecken

выду́мывать

aushecken

вы́думать forma perf

I . aus|hängen irreg VB vb trans

1. aushängen (Anschlag):

aushängen

выве́шивать

aushängen

вы́весить forma perf

2. aushängen (Tür):

aushängen

снима́ть

aushängen

сня́ть forma perf с пе́тель

II . aus|hängen irreg VB vb intr

aushängen

бы́ть forma imperf вы́вешенным

aushängen

висе́ть forma imperf

Besatzung <-, -en> SOST f

1. Besatzung (in einer Festung):

Besatzung

гарнизо́н m

2. Besatzung (eines Schiffes):

Besatzung

экипа́ж m

Besatzung

кома́нда f

Besetzung <-, -en> SOST f

1. Besetzung (eines Hauses):

Besetzung

захва́т m

2. Besetzung (einer Rolle):

Besetzung

распределе́ние nt

3. Besetzung (einer Stelle):

Besetzung

определе́ние nt

Besetzung

замеще́ние nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statt gartenkünstlerischer Ausholzung, Schneitelung und Nachpflanzung erfolgte nur eine forstfachliche Beseitigung schadhafter und überalterter Gehölze bei Nachwuchs von Unterholz.

de.wikipedia.org