Traduzioni di „aussparen“ nel dizionario tedesco » russo

aus|sparen VB vb trans

1. aussparen (freilassen):

aussparen

оставля́ть

aussparen

-та́вить forma perf свобо́дным

2. aussparen (Thema):

aussparen

обходи́ть

aussparen

обойти́ forma perf

aussparen

опуска́ть

aussparen

-сти́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In jedem Joch des Mittelschiffs und der Seitenschiffe ist mittig ein kleines schlankes und rundbogiges Fenster ausgespart mit rechtwinkligen Laibungskanten.

de.wikipedia.org

Im Inneren ist eine dreiseitig umlaufende, hölzerne Empore auf Rundsäulen eingebaut; die Südwand ist ausgespart für das Seitenportal und als Aufstellungsort für die Kanzel.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung nach 1970 wurde dieser Bereich ausgespart, sodass die ursprüngliche Siedlungsstruktur erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Angaben mit seinem Geburtsnamen aus der Zeit vor seinem Übertritt zum Christentum wurden von ihm wie auch öffentlicher Seite ausgespart.

de.wikipedia.org

Nur der Bereich von Kanzel und Pfarrstuhl wird ausgespart.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil blieben oft Steine ausgespart; in die verbleibenden Löcher konnten anlässlich von Reparaturen Gerüstbalken eingeführt werden.

de.wikipedia.org

In der nach Osten weisenden Apsis ist eine schmale Tür ausgespart, eine Verbindung zum nördlichen Querhausarm.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau der Bahnstrecke Anfang der 1990er Jahre wurde der Basaltgang als geologisches Fenster in der neu errichteten Stützwand ausgespart.

de.wikipedia.org

Seine Form lebt von dem, was sie ausspart.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite ist eine rundbogige Öffnung ausgespart, aus der Mitte leicht nach Norden versetzt.

de.wikipedia.org