Traduzioni di „austrocknung“ nel dizionario tedesco » russo

I . aus|trocknen VB vb trans

austrocknen

высу́шивать

austrocknen

вы́сушить forma perf

II . aus|trocknen VB vb intr

austrocknen

высыха́ть

austrocknen

вы́сохнуть forma perf

Lufttrocknung <-> SOST f

Lufttrocknung

су́шка f на во́здухе

aus|tricksen [ˈaʊstrɪksən] VB vb trans

austricksen

обста́вить forma perf

austricksen

-ставля́ть forma imperf

austricksen

обхитри́ть forma perf

I . ab|trocknen VB vb trans

abtrocknen

вытира́ть

abtrocknen

вы́тереть forma perf

II . ab|trocknen VB vb intr

abtrocknen

высыха́ть

abtrocknen

вы́сохнуть forma perf

aus|trinken VB vb trans irreg (Getränk)

austrinken

вы́пить forma perf

I . trocknen [ˈtrɔknən] VB vb trans

trocknen

суши́ть

trocknen

вы́сушить forma perf

II . trocknen [ˈtrɔknən] VB vb intr

1. trocknen (Wäsche auf der Leine):

trocknen

суши́ться forma imperf

2. trocknen (trocken werden):

trocknen

со́хнуть

trocknen

вы́сохнуть forma perf

Auszeichnung <-, -en> SOST f

1. Auszeichnung (Ehrung):

Auszeichnung

награжде́ние nt

2. Auszeichnung (Orden):

Auszeichnung

о́рден m

Auszeichnung

награ́да f

3. Auszeichnung (von Waren):

Auszeichnung

маркиро́вка f

mit Auszeichnung

с отли́чием

ein|trocknen VB vb intr

eintrocknen

засыха́ть

eintrocknen

-со́хнуть forma perf

vertrocknen VB vb intr

1. vertrocknen:

vertrocknen

засыха́ть

vertrocknen

-со́хнуть forma perf

2. vertrocknen (Fluss):

vertrocknen

высыха́ть

vertrocknen

вы́сохнуть forma perf

aus|tragen VB vb trans irreg

1. austragen (Zeitungen):

austragen

разноси́ть

austragen

-нести́ forma perf

austragen

доставля́ть

austragen

-ста́вить forma perf

2. austragen (Kind):

austragen

вы́носить forma perf

austragen

-на́шивать forma imperf

3. austragen (Konflikt):

austragen

разреша́ть

austragen

-реши́ть forma perf

4. austragen (Wettkampf):

austragen

проводи́ть

austragen

-вести́ forma perf

I . aus|treten VB vb trans irreg

1. austreten (Zigarette):

austreten

гаси́ть

austreten

по- forma perf

2. austreten (Pfad):

austreten

прота́птывать

austreten

-топта́ть forma perf

II . aus|treten VB vb intr

austreten

выходи́ть

austreten

вы́йти forma perf

aus einem Verein austreten

вы́йти из о́бщества

aus|treiben VB vb trans irreg

austreiben

выгоня́ть

austreiben

вы́гнать forma perf

austreiben (Teufel)

изгоня́ть

austreiben (Teufel)

-гна́ть forma perf

jdm etw austreiben

отуча́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

aus|toben VB vb rifl (Kinder)

austoben

разойти́сь forma perf

austoben

расходи́ться forma imperf

austoben

бушева́ть forma imperf

Aussöhnung <-, -en> SOST f

Aussöhnung

примире́ние nt

Ausdehnung <-en> SOST f

1. Ausdehnung (Größe, Umfang):

Ausdehnung

расшире́ние nt

2. Ausdehnung (Erweiterung):

Ausdehnung

увеличе́ние nt объёма

Haartrockner <-s, -> SOST m

Haartrockner

электри́ческий прибо́р m для су́шки воло́с

vertrocknet [fɛɐ̯̀trɔknət] AGG

vertrocknet

вы́сохший

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.

de.wikipedia.org

Nicht selten waren eine nachhaltige Störung des natürlichen Wasserhaushalts und demzufolge Austrocknung von Flussläufen und Wüstenbildung die Folge.

de.wikipedia.org

Als Schutz vor Austrocknung sind viele Arten behaart, wobei ganz unterschiedliche Formen der Behaarung vorkommen, aber meistens sind sie sternförmig.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit der Brochosomen gegen Parasiten, gegen Austrocknung und gegen die Ultraviolettstrahlung wird untersucht.

de.wikipedia.org

Meist ist eine unzureichende Putzarmierung, verbunden mit einem zu raschen zeitlichen Ablauf der Putzarbeiten (ungenügende Austrocknung der einzelnen Putzlagen), dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die junge Pflanze ist auf sich allein gestellt und sehr anfällig gegenüber Austrocknung und Licht- und Nährstoffkonkurrenz durch andere Pflanzen.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden zahlreicher Faunenelemente geht möglicherweise mit einer Austrocknung der Region einher, die sich in den letzten zwei bis drei Tausend Jahren vollzog.

de.wikipedia.org

Er dient dem Schutz vor Fremdkörpern, vor Austrocknung und vor Schädigung des Augapfels.

de.wikipedia.org

Die Imagines sind kaum gegen Austrocknung geschützt, vor allem geflügelte Weibchen können am Licht daher nur bei hoher Luftfeuchtigkeit – beispielsweise nach einem Gewitter – beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Dieser soll eine zu starke Austrocknung der Hefezellen verhindern, damit die Zellen nur inaktiv werden, aber nicht absterben.

de.wikipedia.org