Traduzioni di „ballern“ nel dizionario tedesco » russo

I . ballen [ˈbalən] VB vb trans

ballen

сжима́ть

ballen

сжать forma perf

die Faust ballen

сжима́ть кула́к

die Hand zur Faust ballen

сжать па́льцы в кула́к

II . ballen [ˈbalən] VB vb rifl

sich ballen

сжима́ться

sich ballen

сжа́ться forma perf

sich ballen (Wolken)

набега́ть

sich ballen (Wolken)

набежа́ть forma perf

Ballen <-s, -> [ˈbalən] SOST m

1. Ballen (der Hand):

Ballen

поду́шечко f ладо́ни

2. Ballen (von Heu):

Ballen

тюк m

3. Ballen (von Stoff):

Ballen

руло́н m

baggern VB vb intr

baggern

вы́копать forma perf

baggern

-ка́пывать forma imperf экскава́тором

baggern

копа́ть

baggern

вы́- forma perf

kullern [ˈkʊlɐn] VB vb intr (Tränen)

kullern

кати́ться forma imperf

kullern

по- forma perf

balgen [ˈbalgən] VB vb rifl

balgen sich balgen :

sich balgen

боро́ться

sich balgen

по- forma perf

albern [ˈalbɐn] AGG

albern

глу́пый

albern

дура́цкий

sei nicht albern!

не дури́!

altern [ˈaltɐn] VB vb intr

altern

старе́ть

altern

по- forma perf

er ist in den letzten Jahren sehr gealtert

он в после́дние го́ды си́льно постаре́л

Ballerina <-, Ballerinen> [baləˈri:na, pl: baləˈri:nən] SOST f

Ballerina

балери́на f

Ballett <-(e)s, -e> [baˈlɛt] SOST nt

Ballett

бале́т m

Ballon <-s, -s [oder -e] > [baˈlɔŋ, pl: baˈlɔŋs, baˈlo:nə] SOST m

1. Ballon (Heißluftballon):

Ballon

возду́шный шар m

2. Ballon (Glasflasche):

Ballon

балло́н m

Ballon

буты́ль f

Bayern <-s> [ˈbaɪɐn] SOST nt

Bayern

Бава́рия f

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SOST m

Balken

ба́лка f

Balken

бревно́ nt

bleiern [ˈblaɪɐn] AGG

1. bleiern (aus Blei):

bleiern

свинцо́вый

2. bleiern fig (Stille):

bleiern

гнету́щий

I . kauern [ˈkaʊɐn] VB vb intr

kauern

сиде́ть forma imperf на ко́рточках

II . kauern [ˈkaʊɐn] VB vb rifl

kauern

притаи́ться forma perf

kauern

-та́иваться forma imperf

kauern

сади́ться

kauern

сесть forma perf ско́рчившись

Gallert SOST

Contributo di un utente

Gallert

желеобразная масса типа холодца

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stattdessen werde „viel und sinnlos geballert“.

de.wikipedia.org

Der intravenöse Konsum (umgangssprachlich „drücken“, „ballern“ oder „fixen“) ist wohl die bekannteste Konsumform.

de.wikipedia.org

Oft ergehen sich die Alphatiere in minutenlangen Blickduellen oder ballern im Schießstand um die Wette, bevor sie wieder vielsagend schweigend auseinandergehen.

de.wikipedia.org

Wenn ich dabei bin, wie da jemand potenziell auf Mexikaner ballert, dann erwähne ich das definitiv nicht in meinem zweiten Textentwurf.

de.wikipedia.org

Am Lagerfeuer trinken die Jungs in Anwesenheit einiger leicht bekleideter Frauen Bier und ballern mit ihren Knarren herum.

de.wikipedia.org

Der Zweig symbolisiert vermutlich eine Lindengruppe bei Ballern, die den Bürgern der Gemeinde früher als Versammlungsort diente.

de.wikipedia.org

Slams, Breaks und Soli werden in einen Topf mit quietschigen Techno-Melodien geballert.

de.wikipedia.org

Das dortige Wort bal ist eine Ableitung vom Verb baller (tanzen), welches selbst auf das spätlateinische ballare (tanzen, hüpfen) zurückgeht.

de.wikipedia.org