Traduzioni di „beackern“ nel dizionario tedesco » russo

ab|rackern VB vb rifl

sich abrackern colloq

переутомля́ться

sich abrackern colloq

переутоми́ться forma perf

sich abrackern colloq

изма́тываться

sich abrackern colloq

измота́ться forma perf

flackern [ˈflakɐn] VB vb intr

1. flackern (Licht):

flackern

мерца́ть forma imperf

flackern

мига́ть forma imperf

2. flackern (Augen):

flackern

горе́ть forma imperf

ackern VB vb intr

ackern

паха́ть

ackern

вспаха́ть forma perf

gackern [ˈgakɐn] VB vb intr

gackern

куда́хтать forma imperf

I . bekleckern VB vb trans ohne ge-

bekleckern

запятна́ть forma perf

bekleckern

запа́чкать forma perf

bekleckern

па́чкать forma imperf

II . bekleckern VB vb rifl

sich mit etw bekleckern

запа́чкаться чем-ли́бо

bevölkern [bəˈfœlkɐn] VB vb trans ohne ge-

bevölkern

населя́ть forma imperf

verankern VB vb trans

verankern

закрепля́ть

verankern

закрепи́ть forma perf

beachten VB vb trans ohne ge-

1. beachten (Person):

beachten

обраща́ть

beachten

-ти́ть forma perf внима́ние

2. beachten (Vorschrift):

beachten

соблюда́ть

beachten

-блюсти́ forma perf

kleckern [ˈklɛkɐn] VB vb intr (beim Essen)

kleckern

па́чкать

kleckern

за- forma perf

gluckern [ˈglʊkɐn] VB vb intr (Wasser)

gluckern

бу́лькать forma imperf

Zellkern SOST m BIOL

Zellkern

кле́точное ядро́ nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der größte Teil des Einzugsgebietes liegt auf den weit überwiegend offenen und beackerten Schwarzjurahochflächen beidseits des überwiegend bewaldeten Tales.

de.wikipedia.org

Obwohl die Funde durch das Beackern über Jahrhunderte stark beschädigt waren, haben die Erkundungen eine dichte Besiedlung dieses Bereiches nachgewiesen.

de.wikipedia.org

1600 beackerte der Pfarrer 2,5 Hufen, ebenso 1652.

de.wikipedia.org

Die restliche Flur wird außer in talmuldennahen Lagen überwiegend beackert.

de.wikipedia.org

Die vielen kleinen Felder wurden zu großen, wirtschaftlichen Einheiten verbunden und werden von wenigen Landwirten beackert.

de.wikipedia.org

In der ausgeräumten, zumeist beackerten Flurlandschaft zwischen den beiden Orten ist seine Galerie dann bald das einzige gliedernde Element.

de.wikipedia.org

Das offene Terrain auf dieser wird überwiegend beackert, an ihren steilen Abfällen und in der Talmulde des Benzenbachs dominieren die Wiesen.

de.wikipedia.org

Die hier sehr hügelige Hochebene, überwiegend offen und beackert, aber auch mit merklichem Waldanteil, wird von tiefen Muschelkalktälern gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Friedhöfe lagen vor allem auf den schlechteren Böden und scheinen auch später nicht beackert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Hintergrund der Meldung war das geplante Abräumen des Steinmaterials zum Beackern, was schließlich aber unterblieb.

de.wikipedia.org