Traduzioni di „beschnüffeln“ nel dizionario tedesco » russo

beschnüffeln VB vb trans ohne ge-

beschnüffeln

чу́ять/почу́ять forma perf ню́хом

beschnüffeln a. fig

проню́хивать

beschnüffeln a. fig

проню́хать forma perf

beschnüffeln a. fig

узнава́ть

beschnüffeln a. fig

узна́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fortpflanzungswillige Hengste beschnüffeln die Genitalien der Stuten und legen ihren Kopf auf deren Rumpf.

de.wikipedia.org

Die zweite Tafel zeigt links einen der Jäger, der einem erbeuteten Tier das Fell abzieht; ein Hund beschnüffelt das tote Tier.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mehrerer gleichgeschlechtlicher Individuen findet ein intensives Beschnüffeln verschiedener Körperteile statt, dem ein offensives oder defensives Verhalten folgt.

de.wikipedia.org

Männchen verfolgen die Weibchen und beschnüffeln dabei zuerst ihre Schwanzregion.

de.wikipedia.org

Trifft ein Männchen im Gewässer auf ein Weibchen, beginnt es dieses zu beschnüffeln und präsentiert sich mit seiner Flanke, um ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dies war denn auch die erste Bedeutung des Zeichens: 嗅 (= beschnüffeln).

de.wikipedia.org

Vor dem letzten vernichtenden Schlag hält er jedoch einen Moment inne und beschnüffelt sie.

de.wikipedia.org

Die Interaktionen werden von Lautäußerungen und dem Beschnüffeln der Genitalgegend begleitet, teilweise erheben sich die Tiere auch auf die Hinterbeine.

de.wikipedia.org

Sich nähernde Männchen beschnüffeln zunächst die Kloakenregion der Weibchen und besteigen dann das Weibchen.

de.wikipedia.org

Weibchen signalisieren ihre Bereitschaft, indem sie die Haare ihres Rückenfells aufstellen, den Geschlechtsbereich der Männchen beschnüffeln und ihr Hinterteil präsentieren.

de.wikipedia.org