Traduzioni di „bral“ nel dizionario tedesco » russo

brav [bra:f] AGG

1. brav (Kind):

brav

послу́шный

2. brav (ehrlich):

brav

че́стный

brav

поря́дочный

oral [oˈra:l] AGG

oral

у́стный

Ural SOST m

Ural

Ура́л m

brutal [bruˈta:l] AGG

brutal

жесто́кий

brutal

безжа́лостный

ein brutales Verbrechen

зве́рское преступле́ние

brät [brɛ:t]

brät 3. pers sing pr von braten

Vedi anche: braten

I . braten [ˈbra:tən] VB vb trans brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- forma perf

II . braten [ˈbra:tən] VB vb intr

braten

жа́риться

braten

за- forma perf

real [reˈa:l] AGG

real

реа́льный

real

факти́ческий

das reale Einkommen

реа́льный дохо́д

die reale Kaufkraft des Geldes

реа́льная покупа́тельная си́ла де́нег

reale Lohnquote

реа́льная но́рма за́работной пла́ты

reale Zuwachsrate

реа́льный проце́нт приро́ста

bald [balt] AVV

1. bald (gleich):

bald

ско́ро

bald

вско́ре

bald wird es dunkel

ско́ро стемне́ет

so bald wie möglich

как мо́жно скоре́е

bald darauf

вско́ре по́сле э́того

2. bald (beinahe):

bald

чу́ть не

bis bald!

до ско́рого!

Aal <-(e)s, -e> [a:l] SOST m

Aal

у́горь m

sich winden wie ein Aal

ви́ться как уж на сковороде́

Aval <-s, -s> SOST nt ECON

Aval

ава́ль m

anal [aˈna:l] AGG

anal

ана́льный

Saal <-(e)s, Säle> [za:l] SOST m

Saal

зал m

Mal¹ <-(e)s, -e> [ma:l] SOST nt

Mal

раз m

das letzte Mal

после́дний раз

ein für alle Mal

раз и навсегда́

ein einziges Mal

еди́нственный раз

das erste/zweite Mal

пе́рвый/второ́й раз

ich sage das zum letzten Mal!

я говорю́ э́то в после́дний раз!

ein anderes Mal

в друго́й раз

mit einem Mal (plötzlich)

вдруг

von Mal zu Mal

всë бо́льше

mal [ma:l] AVV colloq (einmal)

mal

раз

komm mal her!

подойди́-ка сюда́!

sag mal, ...

скажи́-ка, ...

zwei mal zwei ist vier

два́жды два — четы́ре

noch mal

ещë раз

warst du schon mal hier?

ты ра́ньше быва́л здесь?

besuchen Sie mich doch mal!

приходи́те ко мне как-нибу́дь в го́сти!

Tal <-(e)s, Täler> [ta:l] SOST nt

Tal

доли́на f

Wal <-(e)s, -e> [va:l] SOST m

Wal

кит m

egal [eˈga:l] AGG

egal

безразли́чный

ihm ist alles egal

ему́ всё безразли́чно

das ist mir ganz egal colloq

э́то мне всë равно́ [oder до фе́ни]

egal wie colloq

всë равно́ как

Kcal

Kcal abbreviazione di Kilokalorie

Kcal

ккал f

Vedi anche: Kilokalorie

Kilokalorie <-, -n> SOST f

Kilokalorie

килокало́рия f

oval [oˈva:l] AGG

oval

ова́льный

Qual <-, -en> [kva:l] SOST f

Qual

муче́ние nt

Qual

му́ка f

blau [blaʊ] AGG

1. blau:

blau (Farbe)

си́ний

blau (Lippen)

посине́вший

blauer Fleck

си́нее пятно́

du wirst noch dein blaues Wunder erleben colloq

я тебе́ покажу́, где ра́ки зиму́ют

2. blau colloq (betrunken):

blau

пья́ный

ein blauer Fleck

синя́к

blaues Blut

голуба́я кровь