Traduzioni di „canceln“ nel dizionario tedesco » russo

I . angeln [ˈaŋəln] VB vb trans

angeln

уди́ть forma imperf

II . angeln [ˈaŋəln] VB vb intr

angeln

выла́вливать

angeln

вы́ловить forma perf

mangeln [ˈmaŋəln] VB vb intr (fehlen)

mangeln

недостава́ть forma imperf

es mangelt ihnen an nichts

у них всего́ вдо́воль

es mangelte ihm an Geld

ему́ недостава́ло де́нег

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

ему́ не хвата́ет уве́ренности в себе́

I . handeln [ˈhandəln] VB vb intr

1. handeln (aktiv sein):

handeln

де́йствовать forma imperf

wir müssen endlich handeln!

мы должны́, наконе́ц, нача́ть де́йствовать!

2. handeln (Handel treiben):

handeln

торгова́ть forma imperf

mit Aktien handeln

торгова́ть а́кциями

er handelt mit Drogen

он торгу́ет нарко́тиками

3. handeln (feilschen):

handeln

торгова́ться о

von etw handeln (Erzählung)

говори́ться о

II . handeln [ˈhandəln] VB vb rifl

sich handeln , worum handelt es sich?

о чём идёт речь?

wandeln [ˈvandəln] VB vb rifl (sich verändern)

wandeln

изменя́ться

wandeln

-ни́ться forma perf

hänseln [ˈhɛnzəln] VB vb trans

hänseln

издева́ться forma imperf

hänseln

насмеха́ться forma imperf

jdn hänseln

дразни́ть кого́-ли́бо

an|ekeln VB vb trans

das ekelt mich an

мне э́то проти́вно

gängeln [ˈgɛŋəln] VB vb trans

gängeln

(изли́шне) опека́ть forma imperf

ähneln [ˈɛ:nəln] VB vb intr

jdm ähneln

походи́ть на кого́-ли́бо

I . faseln [ˈfa:zəln] VB vb intr colloq

faseln

пустосло́вить forma imperf

was faselst du für dummes Zeug?

что за чепуху́ ты несёшь?

II . faseln [ˈfa:zəln] VB vb trans colloq abw

dummes Zeug faseln

говори́ть глу́пости

gabeln [ˈga:bəln] VB vb rifl

gabeln

раздва́иваться

gabeln

-дво́иться forma perf

I . hageln [ˈha:gəln] VB vb intr

es hagelt

идёт град

II . hageln [ˈha:gəln] VB vb trans

es hagelt etw (Vorwürfe)

что-ли́бо сы́плется гра́дом

nageln VB vb trans

nageln

прибива́ть

nageln

-би́ть forma perf гвоздя́ми

radeln [ˈra:dəln] VB vb intr sein colloq

radeln

е́хать на велосипе́де

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letzteres wurde kurz vor Veröffentlichung gecancelt.

de.wikipedia.org

Die Netzbewohner reagierten heftig und unterbanden diesen Missbrauch, indem sie den Spam wieder cancelten und das Unternehmen massenhaft mit E-Mails eindeckten.

de.wikipedia.org

Canceln wird überwiegend in sozialen Medien betrieben und zielt auf den Entzug medialer Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde ein Teil der Vorshow gecancelt.

de.wikipedia.org